审计独立性是注册会计师的安身立命之本。注册会计师、注册会计师行业能否恰当的坚持独立性,不仅仅关系到该行业本身,更是关系到整个国民经济的发展大环境。
The audit independence is chartered accountant settles down and getson with life the foundation。
Does chartered accountant, whetherchartered accountant the profession appropriate persist theindependence, not merely relates this profession itself, is relatesthe entire national economy the development big environment。
Audit independence is the fundamentality (或 a fundamental professional ethic) of a certified public accountant。
Whether certified public accountants and its profession can maintain the proper audit independence in regards to a client is a matter impacting not only the profession itself, but the development of the national economy and the general public interest taken as a whole。
我翻译的直译是:
审计独立性是注册会计师的基础(或“一项基础职业道德”)。注册会计师和这个行业是否在处理一个客户时保持适当的审计独立性,是一项不但影响注册会计师本身职业的事务,也是一项能够影响国家经济发展和普通大众整体的事务。
请记住,翻译因为每个人对事件的理解不同,所以因人而异。 用哪些词合适完全取决于写东西的人。我的翻译是一个参照而已。
。
The audit independence is chartered accountant settles down and getson with life the foundation。
Does chartered accountant, whetherchartered accountant the profession appropriate persist theindependence, not merely relates this profession itself, is relatesthe entire national economy the development big environment。