搜索
首页 教育/科学 外语学习

大家帮帮忙啊~~~~~~~~很急!!!!

帮忙翻译一下:记忆中的明信片童年收到一张写着新年祝福的明信片,里面的美景让我留恋向往了多年暗暗许愿,长大了一定要去一遍。后来我做了很大很大的飞机,飞了很远很远的距离,终于站在了记忆中的风景里,童年的梦想总算实现了一件,但是我却开始,很想回到童年的那个新年......嘿嘿 谢谢大家拉~~~~

全部回答

2006-07-19

0 0
    记忆中的明信片 A postcard in my memory 童年收到一张写着新年祝福的明信片, I received a postcard with beatific words for new year in my childhood 里面的美景让我留恋向往了多年 The view on the postcard made me yearn towards there for a long time。
     暗暗许愿, ( I ) made a wish in my heart 长大了一定要去一遍。 I'll go there after grow up 后来我做了很大很大的飞机, Afterward, i made a sooooo big plane 飞了很远很远的距离, It flew the very very long distance 终于站在了记忆中的风景里, Eventually i stand in the view of the memory 童年的梦想总算实现了一件, The childhood's dream finally came true 但是我却开始, But i started thinking from then 很想回到童年的那个新年。
    。。。。。 I eager go back to new year when I was a child I had。 。

2006-07-19

42 0
    记忆中的明信片 The postcard in the memory 童年收到一张写着新年祝福的明信片, The childhood receives 1 to write the New Year's Day benedictory postcard, 里面的美景让我留恋向往了多年 The lovely view of inside let me reluctant to part with to look forward to for several years 暗暗许愿, Make a wish secretly, 长大了一定要去一遍。
     Growing up must go 1 time。 后来我做了很大很大的飞机, Afterwards I did a very greatly very big airplane, 飞了很远很远的距离, Flew very far very far distance, 终于站在了记忆中的风景里, Stand finally in the scenery in the memory, 童年的梦想总算实现了一件, The dream of childhood came true 1 on the whole, 但是我却开始, But, I start, 很想回到童年的那个新年。
    。。。。。 Want to return to the New Year's Day of childhood very much。。。。。。 。

2006-07-19

45 0
    记忆中的明信片 The card in memory 童年收到一张写着新年祝福的明信片, Received a card wroted New Year's Wishes in my childhood 里面的美景让我留恋向往了多年 The beautify in which I recalled with nostalgia for many years 暗暗许愿, Vow in mind, 长大了一定要去一遍。
     I must go there when I grow up 后来我做了很大很大的飞机, I make a so large plane afterward 飞了很远很远的距离, fly so long space 终于站在了记忆中的风景里, Finally, I standed in the beauty in the memory 童年的梦想总算实现了一件, One of dreams of childhood became true 但是我却开始, But I start 很想回到童年的那个新年。
    。。。。。 Hope I can reture this New Year in childhood 。

2006-07-19

47 0
    记忆中的明信片 Postcard in My Memory 童年收到一张写着新年祝福的明信片, I have received a postcard with New Year's wishes when I was a child。
   里面的美景让我留恋向往了多年 The beautiful view on it kept me admiring for many years。   暗暗许愿, Making a wish secretly, 长大了一定要去一遍。
   that I must go there when I grow up。 后来我做了很大很大的飞机, Afterwards, I made a very big plane 飞了很远很远的距离, to fly very far distance。
     终于站在了记忆中的风景里, Stand in the scenery in the memory finally。 童年的梦想总算实现了一件, The dream of the childhood comes true eventually。
   但是我却开始, but I yet begin to expect to 很想回到童年的那个新年。  。。。。。 return to that New Year's Day of the childhood very much。
  。。。。。 。

2006-07-19

43 0
    PostCardinmemorythecardreceivedduringchildhood,beingwrittenNewYear'sblessinwhichthebeautifulpicturemademerecallwithnostalgiaformanyyearsivo ,whileItookaveryverylargeplane,andfliedlonglongdistance,ihadapanoramicviewofallthesceneryinmemoryfinally。
    Thedreamduringchildhoodcameturefinally,butIstarttorecurTheNewYearofchildhoodgreatly。
  

类似问题换一批

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
德语
韩语
日语
法语
英语翻译
英语考试
举报
举报原因(必选):
取消确定举报