翻译TheGermanshore
我读了下附的原文，是登陆的突击艇遭到一股由南过来的海流影响，偏离了原定登陆地，从而躲过了遭炮击的厄运。
假如盟军在该地区登陆，则德军海岸炮群将会加入到重创登陆部队的殊死争夺战中，毋庸置疑将造成盟军重大伤亡。
conteste a landing是什么意思?直译：对登陆点的争夺
The weather also was partially responsible for causing some of the assault craft to miss their assigned landing areas。 Additionally, many of the landing cr...全部
我读了下附的原文，是登陆的突击艇遭到一股由南过来的海流影响，偏离了原定登陆地，从而躲过了遭炮击的厄运。
假如盟军在该地区登陆，则德军海岸炮群将会加入到重创登陆部队的殊死争夺战中，毋庸置疑将造成盟军重大伤亡。
conteste a landing是什么意思?直译：对登陆点的争夺
The weather also was partially responsible for causing some of the assault craft to miss their assigned landing areas。
Additionally, many of the landing craft and amphibious tanks foundered in the rough sea。 In the Omaha area, most of the craft carrying artillery and tanks intended to support the incoming troops sank in the high waves。
At Utah Beach, however, a strange stroke of good fortune occurred when the assault craft encountered a southerly current that caused them to land in the wrong sector。
(3)The German shore batteries that would have contested a landing in the original area would undoubtedly have taken a heavy toll。
The landing at the new sector was virtually unopposed。
。收起
