不胜悯之中的悯是什么意?
不悯 Wiktionary (日语版)
日语:不悯(ふ びん fu bin)名词,形容动词
名词
1 かわいそうなこと。哀れなこと。また、そのさま。
(可怜的事情。悲哀的事情。或那样的情况。)
訳语 英语:poor, pitiful
*ふびん fubin 【不悯/不愍/不便】
「不便」が本来の表记。 「不悯」「不愍」は当て字
本来的记载是"不便 [ふべん? fu ben?]"。"不悯,不愍[fu bin]"这是别字(音译字?)
■普悯 (ふびん fubin)
「不」和「普」,这个二字是用日语同样声音
不 [fu]
例如,不平(ふ へい fu hei),不景気(ふ けいき fu keiki...全部
不悯 Wiktionary (日语版)
日语:不悯(ふ びん fu bin)名词,形容动词
名词
1 かわいそうなこと。哀れなこと。また、そのさま。
(可怜的事情。悲哀的事情。或那样的情况。)
訳语 英语:poor, pitiful
*ふびん fubin 【不悯/不愍/不便】
「不便」が本来の表记。
「不悯」「不愍」は当て字
本来的记载是"不便 [ふべん? fu ben?]"。"不悯,不愍[fu bin]"这是别字(音译字?)
■普悯 (ふびん fubin)
「不」和「普」,这个二字是用日语同样声音
不 [fu]
例如,不平(ふ へい fu hei),不景気(ふ けいき fu keiki ,阿尔。
。。
)
普 [fu]
例如,普通(ふ つう fu tsuu),普及(ふ きゅう fu kyuu)
总之,
不悯 fubin & "普"/鲁/士 --> 普悯 fubin "本大爷一个人也很开心 !!"。收起