搜索
首页 文化/艺术 书画美术

李清照的《一剪梅》解译

全部回答

2005-12-30

0 0

    词的上阕首句“红藕香残玉簟秋” 写荷花凋谢、竹席浸凉的秋天,空灵蕴藉。“红藕”,即粉红荷花。“玉簟”,是精美的竹席。这一句涵义极其丰富,它不仅点明了萧疏秋意的时节,而且渲染了环境气氛,对作者的孤独闲愁起了衬托作用。
  表面上写出荷花残,竹席凉这些寻常事情,实质上暗含青春易逝,红颜易老,“人去席冷”之意境。  梁绍壬《两般秋雨庵随笔》赞美此句“有吞梅嚼雪,不失人间烟火气象”。“轻解罗裳,独上兰舟”是写其白天泛舟水上之事:词人解开绫罗裙,换着便装,独自划着小船去游玩。
  “轻解”与“独上”,栩栩如生地表现出她的神态、举动。 “轻”,写手脚动作的轻捷灵敏,表现出生怕惊动别人,小心而又有几分害羞的少妇心情。  正因为是“轻”,所以谁也不知道,连侍女也没让跟上。
   “独”字就是回应上句的“轻”字,点明了下阕“愁”字的症结。 “独上兰舟”,正是她想借泛舟以消愁,并非闲情逸致的游玩。昔日也许双双泛舟,而今独自击楫,恩爱情深、朝夕相伴的的丈夫久盼不归,怎不教她愁情满怀。
   “云中谁寄锦书来?”惦念丈夫,望眼欲穿,真是一封“家书抵万金”。  “雁字回时,月满西楼”是她思夫的迫切心情,突然自现的外在表现。 作者借助于鸿雁传书的传说,画面清晰,形象鲜明,它渲染了一个月光照满楼头的美好夜景,然而在喜悦的背后,蕴藏着相思的泪水。
  “月满西楼”写月夜思妇凭栏望眺。月已西斜,足见她站立楼头已久,这就表明了她思夫之情更深,愁更极。   盼望音讯的她仰头叹望,竟产生了雁足回书的遐想。难怪她不顾夜露浸凉,呆呆伫立凝视,直到月满西楼而不知觉。
   下阕“花自飘零水自流”,言眼前的落花流水可不管你的心情如何,自是飘零东流。其实,这一句含有两个意思:“花自飘零”,是说她的青春象花那样空自凋残;“水自流”,是说她丈夫远行了,象悠悠江水空自流。
    只要我们仔细玩味,就不难发觉,李清照既为自己的红颜易老而感慨,更为丈夫不能和自己共享青春而让它白白地消逝而伤怀。这种复杂而微妙的感情,正是从两个“自”字中表现出来的。这就是她之所以感叹“花自飘零水自流”的关键所在,也是她俩真挚爱情的具体表现。
  当然,它所喻的人世的一切诸如离别,均给人以无可奈何之感。  “一种相思,两处闲愁。”由己及人,互相思念,这是有情人的心灵感应,相互爱慕,温存备致,她想到丈夫一定也同样因离别而苦恼着。
  这种独特的构思体现了李清照与赵明诚夫妇二人心心相印、情笃爱深,相思却又不能相见的无奈思绪流诸笔端。“此情无计可消除,才下眉头,却上心头。”这种相思之情笼罩心头,无法排遣,蹙着的愁眉方才舒展,而思绪又涌上心头,其内心的绵绵愁苦挥之不去,遣之不走。
    “才下”、“却上”两个词用得很好,把真挚的感情由外露转向内向,迅疾的情绪变化打破了故作平静的心态,把相思之苦表现得极其真实形象,表达了绵绵无尽的相思与愁情,独守空房的孤独与寂寞充满字里行间,感人至深。
  这和李煜《乌夜啼》 “剪不断,理还乱,是离愁,别是一般滋味在心头”,有异曲同工之妙境,成为千古绝唱。   。

2005-12-30

67 0

    ●原文 红耦香残玉蕈秋,轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。 花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除。才下眉头,却上心头。
   ●译文 荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋,轻轻脱换下薄纱罗裙,独自泛一叶兰舟。  仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄有?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候,月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
   花,自在地飘零,水,自在地飘流,一种离别的相思,你与我,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是──这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。   ●赏析 开篇红藉香“残玉簟秋”荷花业已凋香,显然是清秋季节了。
  这个“秋” 字是女词人情怀触发的景点,缘景生情的契机。女词人淡淡起笔后,就微微推出了抒情主人公的形象。“轻触罗裳独上兰舟”的兰舟是兰木所造的船只;“轻”言其悄悄;“独” 标示孑身一人。  “云中谁寄锦书来”一句点未了她上兰舟的原因。
  她眺望秋际云天,原来是期待着丈夫的“锦书来”所以,紧接着才有“雁字回时”一句。上阕的煞尾处,突然跳出一个景象描述句:“月满西楼”。这一收煞,不仅呼应了首句“红藉香残”的景象,而且组合成空间环境:红藉、兰舟、雁字、西楼。
     占据这空一角的则是满目幽清的女词人“满”字所显示的时态变化,又标明了女词人思念之情的深悠。 如果说上阕更多地从境中隐隐显显地透现出相思之意,那么下阕则重于直露情怀。
  “花自飘零水自流”借眼前之景来抒发,暗合流水花落的伤感和无奈。一种情思, 两处闲愁表明这种相思情感属于同一性的范畴,它不是单向的,而是双向的。   正因为两心相印两情依依, 才会“此情无计可消除”。
  那么它又是怎样地无法甩出的豹尾。相思之情,“剪不断,理还乱”, 一旦萌发,难以消遏;它铭心刻骨,象游丝一般粘附着。它可以从外在情态的“眉头”上消除,却又会不自禁地钻上“心头” 李清照对这种情感作了独特深细的体察和把握。
     在词的结构上女词人从独有的视觉、嗅觉、触觉入手,渐及她独上兰舟的行动。独字埋下后面的“相思”的意脉,或融情于景,或景中寓情,意象或隐或显,渐渐通入相思之情在结尾处猛然一甩,如爆亮的灯蕊,给读者以强烈的美感刺激,使之震动、深思、遐想体验再三。
  女词人以她独特的方式感知到人类最普遍存在的一种情感,又以她独特的技巧表达出这一情感,凝为审美的晶体,这首词就产生了深长的艺术魅力。   。

2005-12-30

59 0

    一剪梅 李清照 红藕香残玉簟秋。 轻解罗裳,独上兰舟。 云中谁寄锦书来? 雁字回时,月满西楼。 花自飘零水自流。 一种相思,两处闲愁。 此情无计可消除, 才下眉头,却上心 公元1101年,李清照嫁与赵明诚,婚后情感甚笃。
  因赵出仕宦他们间时有小别,不免勾起她的许多思念之情,写下不少词篇。   这首《一剪梅》是其中的代表作。 词一开篇红藉香“残玉簟秋”荷花业已凋香,显然是清秋季节了。
  这个“秋” 字是女词人情怀触发的景点,缘景生情的契机。女词人淡淡起笔后,就微微推出了抒情主人公的形象。“轻触罗裳独上兰舟”的兰舟是兰木所造的船只;“轻”言其悄悄;“独” 标示孑身一人。  “云中谁寄锦书来”一句点未了她上兰舟的原因。
  她眺望秋际云天,原来是期待着丈夫的“锦书来”所以,紧接着才有“雁字回时”一句。上阕的煞尾处,突然跳出一个景象描述句:“月满西楼”。这一收煞,不仅呼应了首句“红藉香残”的景象,而且组合成空间环境:红藉、兰舟、雁字、西楼。
     占据这空一角的则是满目幽清的女词人“满”字所显示的时态变化,又标明了女词人思念之情的深悠。 如果说上阕更多地从境中隐隐显显地透现出相思之意,那么下阕则重于直露情怀。
  “花自飘零水自流”借眼前之景来抒发,暗合流水花落的伤感和无奈。一种情思, 两处闲愁表明这种相思情感属于同一性的范畴,它不是单向的,而是双向的。   正因为两心相印两情依依, 才会“此情无计可消除”。
  那么它又是怎样地无法甩出的豹尾。相思之情,“剪不断,理还乱”, 一旦萌发,难以消遏;它铭心刻骨,象游丝一般粘附着。它可以从外在情态的“眉头”上消除,却又会不自禁地钻上“心头” 李清照对这种情感作了独特深细的体察和把握。
     在词的结构上女词人从独有的视觉、嗅觉、触觉入手,渐及她独上兰舟的行动。独字埋下后面的“相思”的意脉,或融情于景,或景中寓情,意象或隐或显,渐渐通入相思之情在结尾处猛然一甩,如爆亮的灯蕊,给读者以强烈的美感刺激,使之震动、深思、遐想体验再三。
  女词人以她独特的方式感知到人类最普遍存在的一种情感,又以她独特的技巧表达出这一情感,凝为审美的晶体,这首词就产生了深长的艺术魅力。   。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

文化/艺术
书画美术
地理
器乐/声乐
历史话题
民俗传统
文学
舞蹈
书画美术
书画美术
举报
举报原因(必选):
取消确定举报