2首歌请哪位福建哥们用闽南话翻译
本人妖得事先说明 我是台湾人 所以不会正统闽南话
且与内地普通话发音也稍有差异
另外用纯粹普通话翻译太困难 所以需要加入"注音"
不过第二首曲子我听过 该不会差得太多的
抵挖A踢定 甘五郎A跨"ㄍ一ˇ"
跨丢挖恩甘晚安捏(季"一ㄡㄣ")柜一兴
抵挖A一兴 挖甘晚来凶信
"ㄇㄨ一"几蕊辉?b五尬抵A春踢
抵挖A踢定 "ㄉㄨㄚˇ"侯篓每停
亚不零(每荡)该便丢挖A够ㄐ˙
应万丹太 "ㄏ一"几"ㄖ一˙" 啉抠"一ˋ"(Aˇ荡)粗逃踢
"ㄖ银"兴不恩"ㄍ一ㄚ轰应 机"ㄍ一ㄚ"尬抵谋季"ㄎ一ˇ"
"ㄏ一"几"ㄖ一˙" 啉抠"一ˋ"(Aˇ荡)粗逃踢
挖判蒙A"ㄖ一˙"季 A金"ㄍ一ㄣˋ" 来告挖(温)...全部
本人妖得事先说明 我是台湾人 所以不会正统闽南话
且与内地普通话发音也稍有差异
另外用纯粹普通话翻译太困难 所以需要加入"注音"
不过第二首曲子我听过 该不会差得太多的
抵挖A踢定 甘五郎A跨"ㄍ一ˇ"
跨丢挖恩甘晚安捏(季"一ㄡㄣ")柜一兴
抵挖A一兴 挖甘晚来凶信
"ㄇㄨ一"几蕊辉?b五尬抵A春踢
抵挖A踢定 "ㄉㄨㄚˇ"侯篓每停
亚不零(每荡)该便丢挖A够ㄐ˙
应万丹太 "ㄏ一"几"ㄖ一˙" 啉抠"一ˋ"(Aˇ荡)粗逃踢
"ㄖ银"兴不恩"ㄍ一ㄚ轰应 机"ㄍ一ㄚ"尬抵谋季"ㄎ一ˇ"
"ㄏ一"几"ㄖ一˙" 啉抠"一ˋ"(Aˇ荡)粗逃踢
挖判蒙A"ㄖ一˙"季 A金"ㄍ一ㄣˋ" 来告挖(温)新逼
抵挖A踢定 甘五郎得拨比
抓"一ㄡㄣ"挖"ㄉ一ㄚˇ""ㄉ一ㄚˇ"下尬逃喀劳会
会搭A"ㄍㄟ一˙"嘎 系掰亚美系几
行恭喜啉尬抵跨尬抵A"ㄎ一˙"
漂拢A"ㄖ一˙"季单太丢席"ㄍ一"
挖嗯信"ㄇ一ㄚˇ""ㄨㄣ˙"(稳"ㄇ一ㄚ")A价你谋警
应万丹太 "ㄏ一"几"ㄖ一˙" 啉抠"一ˋ"(Aˇ荡)粗逃踢
"ㄖ银"兴恩"ㄍ一ㄚ轰应 机"ㄍ一ㄚ"尬抵谋季"ㄎ一ˇ"
"ㄏ一"几"ㄖ一˙" 啉抠"一ˋ"(Aˇ荡)粗逃踢
挖判蒙A"ㄖ一˙"季 A金"ㄍ一ㄣˋ" 来告挖(温)新逼
应万丹太 "ㄏ一"几"ㄖ一˙" 啉抠"一ˋ"(Aˇ荡)粗逃踢
"ㄖ银"兴恩"ㄍ一ㄚ轰应 机"ㄍ一ㄚ"尬抵谋季"ㄎ一ˇ"
"ㄏ一"几"ㄖ一˙" 啉抠"一ˋ"(Aˇ荡)粗逃踢
挖判蒙A"ㄖ一˙"季 A金"ㄍ一ㄣˋ" 来告挖(温)新逼
啦。
。。
逃警A搂 嗯灾瓦"ㄉㄥˊ"瓦你"ㄎㄨㄡˋ"
跨每丢 "ㄍ一ㄚˊ"丢几拨胜几拨
吼"ㄓㄨ一ˋ""哪搂 义"ㄍ一ㄥ"阿胆温撒"ㄎㄨㄡ˙"
季准轰 机喜吼温A新"ㄍ一ㄣˇ"嘎"ㄍ一ㄢ""ㄍㄨㄥˊ"
行公A"ㄅㄨㄟˇ"凹 恩灾五贼就(瓦贼)"ㄎㄨㄡ""ㄘㄨㄡˋ"
温栓"ㄉ一ㄣ˙"A搂 义顶"ㄍ一ㄢ"其告行公
"ㄍ一ㄢ"顶A新"ㄆㄨㄚˇ"温"ㄏㄩㄥˋ"检"ㄍ一ㄚˊ"
掐哩A"ㄍ一ˋ"丢温A"ㄇ一ㄚˊ"
五郎促喜丢侯"ㄇ一ㄚ˙"
问喜永系"ㄇ一ㄚ˙"勒怕"ㄅ一ㄚ˙"
"ㄇㄨㄟˇ""ㄍ一ㄚ"系掰"ㄇㄨㄢˇ""ㄇㄨㄢ˙""ㄏㄩㄥˋ"检"ㄍ一ㄚˊ"
稳"ㄇ一ㄚ"嗯喜踢驻"ㄉ一ㄚ"
机喜永新来怕"ㄅ一ㄚ˙
义顶"ㄑ一ㄨˋ"粗温A"ㄇ一ㄚˊ"
逃警A搂 嗯灾瓦"ㄉㄥˊ"瓦你"ㄎㄨㄡˋ"
跨每丢 "ㄍ一ㄚˊ"丢几拨胜几拨
吼"ㄓㄨ一ˋ""哪搂 义"ㄍ一ㄥ"阿胆温撒"ㄎㄨㄡ˙"
季准轰 机喜吼温A新"ㄍ一ㄣˇ"嘎"ㄍ一ㄢ""ㄍㄨㄥˊ"
行公A"ㄅㄨㄟˇ"凹 恩灾五贼就(瓦贼)"ㄎㄨㄡ""ㄘㄨㄡˋ"
温栓"ㄉ一ㄣ˙"A搂 义顶"ㄍ一ㄢ"其告行公
"ㄍ一ㄢ"顶A新"ㄆㄨㄚˇ"温"ㄏㄩㄥˋ"检"ㄍ一ㄚˊ"
掐哩A"ㄍ一ˋ"丢温A"ㄇ一ㄚˊ"
五郎促喜丢侯"ㄇ一ㄚ˙"
问喜永系"ㄇ一ㄚ˙"勒怕"ㄅ一ㄚ˙"
"ㄇㄨㄟˇ""ㄍ一ㄚ"系掰"ㄇㄨㄢˇ""ㄇㄨㄢ˙""ㄏㄩㄥˋ"检"ㄍ一ㄚˊ"
稳"ㄇ一ㄚ"嗯喜踢驻"ㄉ一ㄚ"
机喜永新来怕"ㄅ一ㄚ˙
义顶"ㄑ一ㄨˋ"粗温A"ㄇ一ㄚˊ"
"ㄍ一ㄢ"顶A新"ㄆㄨㄚˇ"温"ㄏㄩㄥˋ"检"ㄍ一ㄚˊ"
掐哩A"ㄍ一ˋ"丢温A"ㄇ一ㄚˊ"
五郎促喜丢侯"ㄇ一ㄚ˙"
问喜永系"ㄇ一ㄚ˙"勒怕"ㄅ一ㄚ˙"
"ㄇㄨㄟˇ""ㄍ一ㄚ"系掰"ㄇㄨㄢˇ""ㄇㄨㄢ˙""ㄏㄩㄥˋ"检"ㄍ一ㄚˊ"
稳"ㄇ一ㄚ"嗯喜踢驻"ㄉ一ㄚ"
机喜永新来怕"ㄅ一ㄚ˙
义顶"ㄑ一ㄨˋ"粗温A"ㄇ一ㄚˊ"。收起
