高一英语翻译题（急，能做多少做多
1。他们抬头看时，看到一架飞机撞向大厦。（see。。。doing sth）
1。When they made their heads up, they saw an airplane banging into the building。
2。施瓦星格在电影中完成了许多特技，他的名字变的家喻户晓。（Schwarzenegger;household names）
Schwarzenegger' earobatic performances in the film make his name well known。
3。影迷们无一例外的希望看到演员自己完成特技而不受到伤害。（withou...全部
1。他们抬头看时，看到一架飞机撞向大厦。（see。。。doing sth）
1。When they made their heads up, they saw an airplane banging into the building。
2。施瓦星格在电影中完成了许多特技，他的名字变的家喻户晓。（Schwarzenegger;household names）
Schwarzenegger' earobatic performances in the film make his name well known。
3。影迷们无一例外的希望看到演员自己完成特技而不受到伤害。（without exception;without being hurt）
Film fans without exception wish to see that the actors after finishing the eacrobatic performance by themselves without being hurt。
4。教师们连同家长们认为创造性教育可满足信息时代的需要。（along with）
Both teachers and parent beileve that creativity education goes along with the needs of the information times。
5。嫌疑犯洗过他的衣服，可法医专家仍然在衣服上找到了一处被害人的血迹。
Legal medical expert still found a bloodstain of the murdered in his clothes although the suspect had washed it。
6。警方得到了嫌疑犯和被害人的DNA血样，不久就可以指认真正的罪犯了。
The police have got the DNA blood samples of both the suspect and the murdered, and shortly will figure out true criminal。
7。你的每个DNA分子含有仅仅属于你一个人的基因信息。
One's DNA molecule contains only his unique gene information。
8。
跟你的一样，我的电脑也停止工作了。我们是同一病毒的受害者。
My PC ceased to work same as yours。 We are the sufferer of the same PC virus。
9。鲍勃已加入警务工作，担当法医。
Bob has taken the job in police office as a legal medical expert。
10。他们给年轻的托斯卡尼尼找到了与去才能相配的乐队指挥位置。
（match with）
They found a job of impresario only which could match with before for Young Toskany。
11。艾丽斯正患上重感冒，我能去看看他吗？(suffer from;call on)
Alice is suffering from a bad cold, could i call on her at the moment?
12。
警方搜索四周的房子，要找到嫌疑犯。（search。。。for）
The police searched everywhere of the house to find the suspect。
13。假如他犯下什么罪行，那么这里一定会有蛛丝马迹。（commit a crime）
Provided he committed a crime, there is sure to have some clues。
14。他的伤好了，他的迷信也随着伤痛而永远消失了。
After his wound cured, his superstition has also gone with hurt forever。
15。我们喜欢过一种远离大都市的简朴生活。（far away from）
We would like a simple life far away from metropolis。
16。
在一个孤立的边远地区，信息的来源是远远不够的。（in an isolated remote area;source of information）
Sources of information are far from enough in an isolated remote area。
17。竞争引起了电影题材的扩大。（lead to;expand）
Competitions led to the expansion of movie subjects。
18。
至少今天报纸不会让位与电视。（it is out of the question that。。。）
It is out of the question that upto now newspapers would not give place to television。
19。从前，我们坐在椅子上拨弄遥控器寻找好看的电视节目。（used to;program of interest）
We used to set in the chairs with the remote controller searching for TV programs of our interest。
20。读有新奇故事以及彩照的杂志，这很时尚。（it is fashionable）
It is fashionable to read fancy stories and magazines with color pictures。
21。随着电脑的发展，许多新词给创造出来了。李先生对这些新词了如指掌。（be coined;have sth at one's fingertips）
Many new words, which Mr。
Li has in his fingertips, were coined with the development of computers。
22。这位导游对北京的名胜了如指掌。
The tour guide has all places of interest of Beijing in his fingertips。
23。假如你们对这杂志不满意，可以退钱。（refund）
In case you are not satisfied with the magazine, you will get the refund。
24。你不必到邮局去订阅这杂志，填这份订阅卡，把它投入附近的信箱即可
No need to subscribe for the magazine in the post office, it also works by just filling in the book form and dropping it into the post box nearby。
。收起
