我的英语老师曾说想学英语一定要多读。这里她说的读不是读英语八卦杂志,而是真正的小说原文!我15岁的时候读了我第一篇英语小说原文,不得不说那是一个痛苦的过程!不过我很高兴我坚持了下来。
来澳州的第二年,我买了原版书《Hannibal》(《沉默的羔羊》的续集,我在国内的时候就看过译文和电影,很喜欢这部作品)。 当你拿着译本和原文进行比较的时候,你会有一种不可思议的感觉。
译本是中国人的理解,可它终究不是原作者的东西;原文的文字很美,真的是你自己体会才会了解得到的东西。如果你的年纪大了,可以在阅读的同时记笔记。我的另一位老师说当你大声地读出来的时候,感觉会很不一样。
可能是因为我很讨厌大声地读的关系,我没有体会到她说的那种效果。 不过那位老师还说可以透过看原版新闻学习英语。
不瞒你说,我在国内听到的英语新闻比在澳洲听到的要容易得多,我至今还不能完全看得懂澳洲新闻!我想说的是,nevertoolatetodosomething,可能你的年纪大了,只要你想学,你一定都做得到!加油!新闻网站: 。