搜索
首页 教育/科学 外语学习

一些短句的翻译!求助!(汉译英)

1.商业界/学术界/外交界/宗教界/动物界/国界2.左思右想/左说右劝/左问右问/左邻右舍3.几个月的林雪生活,既锻炼了他们的机智英勇,又锻炼了他们坚韧不拔的毅力。4.没想到他们的封建思想是那样的顽固不化。5.由于党的农业政策,我国千千万万农民走上了致富的道路。6.由于两次世界大战的爆发,各国人民蒙受了极大的灾难。7.兹证明张平(男,1946年4月1日出生)于1993年1月7日来到我处,在我面前,在其本人所立的遗嘱上签名

全部回答

2005-09-06

0 0
    1。商业界/学术界/外交界/宗教界/动物界/国界 business field/academe/diplomatism/animal kingdom/national boundaries 2。
  左思右想/左说右劝/左问右问/左邻右舍 many thoughts/state reason/enquire/neighbor 3。  几个月的林雪生活,既锻炼了他们的机智英勇,又锻炼了他们坚韧不拔的毅力。
   During several months life in snowy forest, it is really a good chance to train their wittness and bravery as well as the will of perseverance。
     4。没想到他们的封建思想是那样的顽固不化。 It is really out of imagination that their thoughts are so deeply rooted in feudalism。
   5。由于党的农业政策,我国千千万万农民走上了致富的道路。   Due to the agricultural policy of the Party, millions of peasants have become well-off。
   6。由于两次世界大战的爆发,各国人民蒙受了极大的灾难。 Because of the two world wars, the people in many countries had been living in serious disaster。
     7。兹证明张平(男,1946年4月1日出生)于1993年1月7日来到我处,在我面前,在其本人所立的遗嘱上签名 This is to confirm that Mr。
   Zhang Ping ( male, born on 1st April, 1946) came to our company on 7th January, 1993 and signed on the testament written by himself at the presence of me。
     。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
出国/留学
院校信息
人文学科
职业教育
升学入学
理工学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
韩语
英语考试
法语
德语
日语
英语翻译
举报
举报原因(必选):
取消确定举报