搜索
首页 教育/科学 外语学习

帮忙理解一段话,谢谢

  The trouble for Spanish Prime Minister Mariano Rajoy is that ECB help, in the form of purchases of Spanish bonds, will not come unless Spain formally applies for sovereign aid, a highly unpalatable choice politically。
  ECB是“欧洲央行”吗?“ sovereign aid”怎么翻译?求翻译这段话,谢谢啊。

全部回答

2012-12-04

0 0
  西班牙首相马里亚诺·拉霍伊(Mariano Rajoy)的为难之处正是欧洲央行(ECB)的援助,西班牙须以主权国名义申请,来取得欧洲央行以购买西班牙国债的方式向其提供援助。这是一令人非常不快(但又逼于无奈)的政治选择。
   ********* 今年9月,欧洲央行提出救市新计划——OMT(直接货币交易),将在二级市场无上限地购买欧元区政府债券,但前提条件是必须有欧元区国家主动提出申请,西班牙一直死扛不肯开口求援。
  

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
德语
韩语
日语
法语
英语翻译
英语考试
举报
举报原因(必选):
取消确定举报