请把下面几段话翻译成英语，谢谢在
在甚嚣尘上的社会,抵制诱惑需要非一般定力AnUnusualResistancetoTempatitionsisNeededinMaterialSociety记者:我觉得在你身上有着非常浓厚的浪漫主义色彩,但是你知道吗,现在不少广东女性生活得比较现实,据前不久广东省妇联的调查报告显示,不少女性认同一种观点,那就是“干得好不如嫁得好”。 J 'sFederation,manywomenagreetoanidea,thatis,"arichhusbandisbetterthanagoodjob"。海迪:任何时候我都觉得女性一定要靠自己的双手活着,这样才会踏实,还没创造就享受,靠别人的创造来装扮...全部
在甚嚣尘上的社会,抵制诱惑需要非一般定力AnUnusualResistancetoTempatitionsisNeededinMaterialSociety记者:我觉得在你身上有着非常浓厚的浪漫主义色彩,但是你知道吗,现在不少广东女性生活得比较现实,据前不久广东省妇联的调查报告显示,不少女性认同一种观点,那就是“干得好不如嫁得好”。
J 'sFederation,manywomenagreetoanidea,thatis,"arichhusbandisbetterthanagoodjob"。海迪:任何时候我都觉得女性一定要靠自己的双手活着,这样才会踏实,还没创造就享受,靠别人的创造来装扮自己,讲究享受,这种生活并不可取。
我认为现代女性不能将眼光仅仅停留在洋房、汽车上,这并不是生活的顶点,应该站得更高一点,有些东西是物质代替不了的。什么都可以倒下,但人的精神不可以倒。我想对广东的姐妹们说一句,无论面对何种诱惑,要志存高远。
,womenshouldlivebythemselvesatanytime,andonlyinthiswaycanwefeelrealsecurity。Itisnotpraisabletopursueluxurylifeonothers。
Idon'tthinkitisagoodthingforwomentoresttoomuchtheireyesonmaterialthings,likebighouse,cars,whichcanneverbethetopofone'slife。
Weshouldseelifefromhigherthattherearesomethingcannotbecoveredbymoney。Everythingmightbedefeatedbutourspirit。
IwanttosaysomethingtogirlsinGuangdongthatweshouldhaveabroadviewandhighgoaloflifebeyondthosematerialtempatitions。
记者:坐在这里与你谈精神,我有一种恍惚的感觉。窗外车水马龙,人们行色匆匆,在这个时代,急于求成的人比较多,心态普遍比较浮躁,这时再来谈“海迪精神”,还有价值吗?J ,peoplecaremoreaboutmaterialthingsandaremoreeagertosuccess。
Howdoyouthinkthevalueof"Haidispirit"nowadays?海迪:首先我要将“海迪精神”放在一边,我们应该讲一种人类的精神,那就是自强不息,这是中华民族5000年来留下的宝贵财富,面对富裕的生活,我们更不能放弃这种进取的精神。
我觉得现在的社会是甚嚣尘上,抵制各种诱惑的确需要非一般定力。 "Haidispirit"aside。Ithinkitisaspiritofallthehumanbeing,thatis,aceaselessself-improvement。
Suchaspiritisinvalueableinheritedfromourancestorsforover5000years。Weevencan'tabandonitinrichlife。
Ialsothinkwearehavingavirtuallymaterialsociety,andeveryoneneedsanunusualresistancetothosetempatitions。
成功不是一朝一夕带来的,特别是对于在广东这样经济发达地区的年轻人来说,更应心存更大的目标,不能投机取巧、急功近利,对纷繁的社会要学会平衡自己的心态,扎实进取,如果你的知识、人格魅力沉淀不够,你终将会被这个社会淘汰。
Successisnotachievedinoneday。Youngpeoplemusthavehighlifegoalsandwellbalancetheirmentalstateratherthandreamaninstantsuccessandquickprofits,especiallyinGuangdong,aneconomicallyadvancedarea。
Ifyoudon'thaveenoughknowledgeandnoblethoughtsandpersonalitiesyouwillbesurelyeliminatedbythesociety。
海迪的先生从房间里出来过两次,一次是给她安排好座位,中途又出来轻轻地给她冲了一杯咖啡,始终微笑着,不多言语。Haidi'shusbandcameoutfrombedroomfortwotimes。
HehelpedHaidiseatedwellfirst,andmadeacupofcoffeeforheranothertime。Hedidn'ttalkmuchbutsmiledallthetime。
收起
