虚心请教三个英语问题，高手请进
1。he dubbed stress the second-biggest problem facing the continent。他把压力称为欧洲大陆面临的第二大问题。 这里不是应该用 problem the continent facing 吗？为什么反过来？2。
he is far from alone。有这种压力的人远非他一个。 对这个译文不是很了解。FAR FROM什么意思？3，nothing good can come out of having your name in a story like this。
让别人知道自己与这种事情有关，对自己不会有任何好处。 怎么理解OF这个介词啊？。
全部回答
首先回答第一个问题：
这里problem facing the continent是没问题的，从语法结构上说这是一个-ing动宾短语作problem的后位定语。从语义上来说，这里problem和the continenet哪个face哪个不成问题，因为一般这样的情况下face都是相互的。
要是换成the problem the continent facing，从语法结构上来说就不成立了，这里the problem是被修饰语，而the continent facing就得是个定语从句，但这个定语从句中必须有个系动词was（因为前面的主句中dubbed是过去时才用了was这个be动词的过去式）才成其为句子，即应该是the problem the continent was facing。
第二个问题：far from表示程度he is far from alone意即he is hardly alone。 第三个问题：这个of是个介词，在此句中是与out连用的，out of用以介绍其后所跟的动名词短语having your name in a story like this，表示来源。
因此，这句话亦可说成，nothing good can come from having your name iin a story like this。 在这句中out of就相当于from这个介词了。
要是换成the problem the continent facing，从语法结构上来说就不成立了，这里the problem是被修饰语，而the continent facing就得是个定语从句，但这个定语从句中必须有个系动词was（因为前面的主句中dubbed是过去时才用了was这个be动词的过去式）才成其为句子，即应该是the problem the continent was facing。
第二个问题：far from表示程度he is far from alone意即he is hardly alone。 第三个问题：这个of是个介词，在此句中是与out连用的，out of用以介绍其后所跟的动名词短语having your name in a story like this，表示来源。
因此，这句话亦可说成，nothing good can come from having your name iin a story like this。 在这句中out of就相当于from这个介词了。
热点推荐
热度TOP
-
-
-
贵阳利美康整形医院去眼袋哪家医院好？
0人阅读
-
牙齿感觉有电一样是怎么回？
63人阅读
-
胎心监护异常不一定就是缺氧 给宝妈们提个醒？
12095人阅读
-
成都无痛人流哪家好棕南
47人阅读
相关推荐
加载中...