求新概念英语第三册的译文第九课 课文名字是flying cats
猫总能引起人们的极大兴趣。它们可以对人友好,充满柔情。但是,它们又有自己神秘的生活方式。它们从不像狗和马一样变 得那么顺从。结果是人们已经学会尊重猫的独立性。在它们的一生中,大多数猫都对人存有戒心。 最使我们感兴趣的一件事情 就是一种通俗的信念——猫有九条命。显然,这种说法里面包含着许多真实性。猫在跌落时能够大难不死是有事实作为依据的。最近,纽约动物医疗中心对 132 只猫进行了为期5 个月的综合研究。 所有这些猫有一个共同的经历：它们都曾从高层建筑上摔 下来过,但只有其中的8 只猫死于震荡或跌伤。当然,纽约是进行这种有趣的试验的一个理想的地方,因为那里根本不缺乏高 楼大厦,有的是高层...全部
猫总能引起人们的极大兴趣。它们可以对人友好,充满柔情。但是,它们又有自己神秘的生活方式。它们从不像狗和马一样变 得那么顺从。结果是人们已经学会尊重猫的独立性。在它们的一生中,大多数猫都对人存有戒心。
最使我们感兴趣的一件事情 就是一种通俗的信念——猫有九条命。显然,这种说法里面包含着许多真实性。猫在跌落时能够大难不死是有事实作为依据的。最近,纽约动物医疗中心对 132 只猫进行了为期5 个月的综合研究。
所有这些猫有一个共同的经历：它们都曾从高层建筑上摔 下来过,但只有其中的8 只猫死于震荡或跌伤。当然,纽约是进行这种有趣的试验的一个理想的地方,因为那里根本不缺乏高 楼大厦,有的是高层的窗槛从上往下坠落。
有一只叫萨伯瑞的猫从32 层楼上掉下来,但只摔断一颗牙。“猫就像训练有素的跳 伞队员,” 一位医生说。看起来,猫跌落的距离越长,它们就越不会伤害自己。在一个长长的跌落过程中,它们可以达到每小 时60 里甚至更快的速度。
在高速下落中,猫有时间放松自己。它们伸展四肢,就像飞行中的松鼠一样。这样就加大了空气阻力,并减少了它们着地时冲击力带来的震动。（给你个链接,第三册所有课文原文及译文都在里面,见参考资料栏网址链接）。收起
