parallel to与 parallel with的区别是什么意思啊?
一楼的解释并不完全正确。
首先,我要说明的是在parallel to与 parallel with的搭配中,parallel均既可以做名词也可以作形容词,且两者并没有什么区别。
当parallel作名词时,两者的意思都是与…的相似之处,请看:A close parallel to this behaviour is found in dolphins。 在海豚身上发现了与此极为相似的行为。
She saw an obvious parallel with her sister’s predicament。 她明显曾经身处与她姐姐相似的困境。
当parallel作形容词时两者都是与…...全部
一楼的解释并不完全正确。
首先,我要说明的是在parallel to与 parallel with的搭配中,parallel均既可以做名词也可以作形容词,且两者并没有什么区别。
当parallel作名词时,两者的意思都是与…的相似之处,请看:A close parallel to this behaviour is found in dolphins。
在海豚身上发现了与此极为相似的行为。
She saw an obvious parallel with her sister’s predicament。 她明显曾经身处与她姐姐相似的困境。
当parallel作形容词时两者都是与…平行的意思,句型是
be (or run )parallel with (or to),如:
The lane is roughly parallel to the main road。
这条小路大致和主干道平行。
The road runs parallel with the sea。 这条道路和海边平行。
另外,当parallel作动词时,一般用作及物动词,意思是(使)与。
。。平行,比较, 和。。。对比(with),与。。。相同[相似]
与。。。匹敌, 比得过, 配得上。
作与……平行解,其后面既不加with,也不加to,如:
The stream parallels the road for several miles。
这条小河与那条道平行数英里。
作比较解释时,可以带with,意思是拿……与……比较或相比。如
parallel A with B 把A和B相比。收起