问几个外贸英语的问题1.用户名是否翻译
1）用户名：User ID
密码 ：Password 是连着的，不是分开的
2）请将合同签字盖章：一般在合同里很少这样写。通常在结尾直接会留出地方。甲方/乙方（signature) ； 盖章（stamp/seal）。 对国内必须留出签章的空间；对国外很少用签章，他们通常就签字。
3）提单电放：
提单电放就是电报放货。国外的承运人保留全套正本提单，并通知在目的港的代理,收货人可凭加盖正本公章的提单复印件和保函换单提货。
电放的英文表示方法：cable release和telex release等。举例如下：一般船期很短的，比如日本的港口，如果要船公司出正本提单的话，签单要1-2天，再...全部
1）用户名：User ID
密码 ：Password 是连着的，不是分开的
2）请将合同签字盖章：一般在合同里很少这样写。通常在结尾直接会留出地方。甲方/乙方（signature) ； 盖章（stamp/seal）。
对国内必须留出签章的空间；对国外很少用签章，他们通常就签字。
3）提单电放：
提单电放就是电报放货。国外的承运人保留全套正本提单，并通知在目的港的代理,收货人可凭加盖正本公章的提单复印件和保函换单提货。
电放的英文表示方法：cable release和telex release等。举例如下：一般船期很短的，比如日本的港口，如果要船公司出正本提单的话，签单要1-2天，再寄给出口商1天,出口商再寄客户，用DHL要2-3天,这样算来，船会早于提单到,只能做电放单。
提单、发票、箱单都只要传真件就可以了。
“SURRENDER”不是电放的意思，一般以图章的形式盖在正本或副本提单上，因为做电放发货人是要交回全套正本提单的，为了防止此套正本提单再流出，所以盖上SURRENDER的章以示作废，或者发货人根本没签正本提单，则签发盖有SURRENDER章的副本提单，用作提货或结汇。
希望能帮得上忙！
。收起
