请帮忙把下面这句话翻成英语，很简单，但要求准确，谢谢了！
“我看到A商品是10月17号寄出的，但一个多月了，到今天我还没有收到，请问这是怎么回事？我的收信地址是没错的。是不是寄丢了？能不能再补寄一次呢？”
全部回答
“我看到A商品是10月17号寄出的，但一个多月了，到今天我还没有收到，请问这是怎么回事？我的收信地址是没错的。是不是寄丢了？能不能再补寄一次呢？”
I noticed that product A was shipped on October 17。
However, it has been over a month, and I still have not received the shipment。 Please advise as to what happened to the shipment。
My shipping address is correct。 Could it have been lost during shipment? Would you please resend it to me? 。
However, it has been over a month, and I still have not received the shipment。 Please advise as to what happened to the shipment。
My shipping address is correct。 Could it have been lost during shipment? Would you please resend it to me? 。
楼上写的就很好了，不过我觉得第一句话改改可能更好些：
I know that the commodity was sent on October 17。 However over a month has passed and I receive nothing。
I don't know why that, but I am sure that the address to which the commodity is destined to mail is right。
Has the commodity missed on the travel? Could you re-send it please? 。
I don't know why that, but I am sure that the address to which the commodity is destined to mail is right。
Has the commodity missed on the travel? Could you re-send it please? 。
我看到A商品是10月17号寄出的，但一个多月了，到今天我还没有收到，请问这是怎么回事？我的收信地址是没错的。是不是寄丢了？能不能再补寄一次呢
I know that you sent me the commodity on October 17。
However over a month has passed and I receive nothing。 I do not know what the delay means, but I am sure that the address to which the commodity is destined to mail is right。
Has the commodity missed on the travel? Could you re-send it please? 。
However over a month has passed and I receive nothing。 I do not know what the delay means, but I am sure that the address to which the commodity is destined to mail is right。
Has the commodity missed on the travel? Could you re-send it please? 。
热点推荐
热度TOP
-
身上痒痒预示10种大病是哪些啊
38人阅读
-
泉州哪家男科好？
100人阅读
-
徐州华美吸脂怎么样？
39人阅读
-
转轮术是什么意思
0人阅读
-
能瞒得住吗？。。。
39人阅读
-
哈尔滨宾县医院有没有无痛引产
0人阅读
相关推荐
加载中...