送分啦！！年底啦！！翻译的好直接50分

送分大题：谁知道《自来水户表计量

就找到这些，其余的帮不到你了！ 生活日报6月30日报道记者　刘玉波　实习生　张梓轩 　　自来水“一户一表”工程被政府提上重要的议事日程，限期必须解决！为适应市场经济发展和人民群众生活水平提高的需要，方便群众用水，促进节约用水，济南市政府确定，在市区范围内实施以“自来水计量出户、一户一表工程”为内容的自来水户表计量工程。 按照统一部署，整个工程自今年7月开始，2007年年底前完成。 　　济南市自来水户表计量工程的实施范围是，凡市内6区及济南高新区范围内使用城市公共供水并具备实施条件的居民家庭。不过，济南市政府同时明确规定：危旧住宅片区、规划3年内改造的住宅，不列入本次工程实施范围。 　...全部

  就找到这些，其余的帮不到你了！ 生活日报6月30日报道记者　刘玉波　实习生　张梓轩 　　自来水“一户一表”工程被政府提上重要的议事日程，限期必须解决！为适应市场经济发展和人民群众生活水平提高的需要，方便群众用水，促进节约用水，济南市政府确定，在市区范围内实施以“自来水计量出户、一户一表工程”为内容的自来水户表计量工程。
  按照统一部署，整个工程自今年7月开始，2007年年底前完成。 　　济南市自来水户表计量工程的实施范围是，凡市内6区及济南高新区范围内使用城市公共供水并具备实施条件的居民家庭。不过，济南市政府同时明确规定：危旧住宅片区、规划3年内改造的住宅，不列入本次工程实施范围。
   　　根据济南市政府的统一部署，自来水户表计量工程的实施时间是，自2005年7月开始，至2007年底前完成。 　　由于此项工程涉及民生实情，济南市政府因此定下了“硬杠杠”，即工程实施必须坚持的“四项原则”： 　　——坚持积极稳妥、规范有序，政府统一领导、群众积极参与的工作思路，区别情况，先易后难，分步实施。
   　　——坚持用户自愿的原则，对不愿进行户表计量改造的用户，仍按原计量方式收取水费。 　　——坚持公开透明的原则。 　　——坚持政府监管的原则。 　　对自来水进行“一户一表”改造，被公认为是件彻头彻尾的好事，可涉及到费用却又成了个“老大难”。
   　　如今，这一难题有望迎刃而解。济南市政府办公厅今天下发的《关于实施城市自来水户表计量工程的通知》对工程建设资金作了明确界定：自来水户表计量工程资金由政府承担50%、住宅产权单位和用水户各承担25%。
  无产权单位的，住宅产权单位承担部分一并由用水户承担。享受城市最低生活保障的用水户应缴纳部分(如无产权单位，包括住宅产权单位承担部分)由政府承担。 　　济南市政府办公厅今天下发的《关于实施城市自来水户表计量工程的通知》还明确提出，今后，新建住宅必须按照自来水户表计量工程技术规范设计给水系统，凡不符合规范的，规划和有关建设部门不予审批、验收；在建和已建成尚未出售的住宅，由建设单位按自来水户表计量工程技术规范改造后方可出售，对未经改造的，房管部门不予办理房屋产权证，城市供水企业不予接入自来水。
   。收起