请求汉译1,拜托各位前辈父今の ロー
父 今の ロードーショー、どうだった?
父 ??才的預演怎麽?影。?
娘 怖かったよ。
女 很??人哦。(緊??的)
父 そうか……もう ほとんど 夜中だね。
是麽?。。 。。好像結束是都快到半夜了呢。
娘 そうね。
是啊。
父 そういえば、そろそろだね。
那麽說起?怼!:孟癫畈欢嘁!!?
娘 なんの こと?
阿?你說什麽阿??
父 もう しばらく すると……ふー(ため息)。
哎。。。再過一??壕鸵!0ァ!!#?@?猓?
娘 (怖くなって)しばらくすると
(很驚恐地?幼樱┰龠^一??壕鸵?樱?
父 (?r?を ?て)もう しばらく するとなぁ……
(看了看鈡)只要再過一??喊ⅰ...全部
父 今の ロードーショー、どうだった?
父 ??才的預演怎麽?影。?
娘 怖かったよ。
女 很??人哦。(緊??的)
父 そうか……もう ほとんど 夜中だね。
是麽?。。
。。好像結束是都快到半夜了呢。
娘 そうね。
是啊。
父 そういえば、そろそろだね。
那麽說起?怼!:孟癫畈欢嘁!!?
娘 なんの こと?
阿?你說什麽阿??
父 もう しばらく すると……ふー(ため息)。
哎。。。再過一??壕鸵!0ァ!!#?@?猓?
娘 (怖くなって)しばらくすると
(很驚恐地?幼樱┰龠^一??壕鸵?樱?
父 (?r?を ?て)もう しばらく するとなぁ……
(看了看鈡)只要再過一??喊ⅰ!?
娘 何か 恐ろしい ことでも あるの?
是不是要發生什麽恐怖的事情??
父 そうかもね……(沈黙)]
也許吧。
。。。(沉默)
娘 怖がらせないで、私は そう いうのが 苦手なのよ!
爸爸你不要??我啊!我最害怕恐怖的事情了。。
父 はー(ため息)。
哎。。。(?@?猓?
娘 嫌だわ。
こわっ(震える)
阿!不要!好可怕!(在發抖)
父 ?きたい?
你想?麽?
娘 うん。でも、怖ーい。
。。恩。但是。。好??人。。
父 落ち着いて ?けよ。
那你冷靜地?我說。
娘 ちょっと 待って。??荬颉∪俊·膜堡毪椤?
等。。等一下。我去把??舳即蜷_。
父 もう いいかーい?
??浜昧索幔?
娘 まだだよ。
?]。。??]。
父 もう いいかーい?
現在呢。。??浜昧?]有?
娘 一?辍P膜巍??浃狻?
哎。姑且就算??浜昧税伞?
父 それじゃ、全部、洗いざらい、ぶちまけるよ。
那麽,我就一古腦?旱馗嬖V你咯。
娘 はい、どうぞ。もう 清水の 舞台から 飛び降りる つもりよ、私。
嗯!?說吧!我已?作好必死的??淞耍?
父 ちょっと 使い方が 違うんじゃ ないかな。
えい、ままよ、何でも来い、だろう。
你這??“必死的??洹昂孟裼玫貌磺‘?哦。哎,算了,我說什麽你都能接受,是麽?
娘 どうでも いいの。何でも おっしゃって ください。
嗯。
都能接受!?o?是什麽,你都告訴我吧!
父 う~ん。耳を 澄ませろ……もうしばらく するとね~。
嗯~。你認真?我說。再過一??耗亍!!?
娘 もう しばらく すると……
嗯。
再過一??骸!!?
父 零?rに なって……次の 日に なるんだよ。さあ、早く 寝よ。
就要到?R晨12點了,就是第二天了哦。好吧。早點睡吧。
汗死。。日本人的幽默?胞我真是難以理解。
。。
-_-││││││
。收起