急求助:论文摘要翻译~3KS由于
<加强高校独立学院教师队伍建设的思考>
The consideration about enhancing to enrich the teacher teams of the University’s unaffiliated colleges
[摘要]随着独立学院的快速发展, 独立学院教师队伍建设问题日渐突显, 建设一支具有良好政治业务素质,结构合理,相对稳定,能够满足独立学院办学定位要求的教师队伍,对保证独立学院持续健康发展意义重大. 本文客观地分析了独立学院教师队伍的现状,特点和存在的主要问题,论述了建立一支专任教师队伍的必要性,并在此基础上提出了独立学院师资队伍建设应采取的对策....全部
<加强高校独立学院教师队伍建设的思考>
The consideration about enhancing to enrich the teacher teams of the University’s unaffiliated colleges
[摘要]随着独立学院的快速发展, 独立学院教师队伍建设问题日渐突显, 建设一支具有良好政治业务素质,结构合理,相对稳定,能够满足独立学院办学定位要求的教师队伍,对保证独立学院持续健康发展意义重大. 本文客观地分析了独立学院教师队伍的现状,特点和存在的主要问题,论述了建立一支专任教师队伍的必要性,并在此基础上提出了独立学院师资队伍建设应采取的对策.同时指出独立学院应充分发挥民办优势,依靠政策扶持,完善管理机制来吸引更多的优秀人才的加盟.
( Digest ) With the quickly development of the unaffiliated colleges , it is necessary to enrich the teacher teams of the unaffiliated colleges increasingly , and to enrich a teacher team which has good polity diathesis , the reasonable framework , the relative stabilization and can meet the requirements to run a college for the unaffiliated colleges , and it is very important to assure to develop the unaffiliated colleges continually and healthily。
This paper analyzed objectively the teacher team’s actuality , characteristic and the main problems of the unaffiliated colleges , and narratived the necessary to enrich a professional teacher team , and put forward some measures for enriching teacher team of the unaffiliated colleges , at the same time , it also pointed out that the unaffiliated collages should exert the advantages to run by the local people , and rely on the policy support to improve the administration system for import more excellent talents 。
[关键词]独立学院 师资队伍 建设
( key words) unaffiliated college teacher team enrich ( 注:我觉得这里的建设应该意译为”充实”,而不是直译为build or construct )
另外,补充一下,"附属学院"是AFFILIATED COLLEGE , 所以我认为"独立学院"应该译为"UNAFFILIATED COLLEGE"。
。收起