搜索
首页 教育/科学 外语学习 英语考试

再来看一个外贸问题

  Spelling and typographical errors and differences of such nature between Bank issued and Beneficiary issued documents shall not be deemed discrepancies provided that the intent of the writer is clear from the context and in such case only UCP500 regulations shall apply at any time。
   。

全部回答

2005-06-13

0 0
假如上下文中作者意图清晰明确,那么银行与受益人文件之间的(此类性质的)拼写及排版错误或差别不应被视为矛盾之处。此情形下,只有UCP500规则应在任何时候适用。

2005-06-15

14 0
discrepancies 应该是信用证中的专业术语:不符点

2005-06-13

33 0
银行发行的和受益人出版的文件中出现的拼写和印刷以及词类异同不认为是一种 矛盾,但前提必须是作者的意图在文章中能清晰体现出来,这种情况下,UCP500 规章可以随时适用。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
英语考试
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
外语学习
学习帮助
K12
外语学习
英语考试
德语
韩语
日语
法语
英语翻译
英语考试
英语考试
举报
举报原因(必选):
取消确定举报