翻译几句话

清朝后宫中的等级最近看了＜金枝欲

清宫后妃制度 　　作为统治机构的一个重要方面，清代后妃制度，是随着其政权的发展而发展的，并且始终体现了为政治需要服务的特点，并对政治形势的变化起了重要作用。 　　在１６世纪末，努尔哈赤刚开始起家，进行统一女真族各部落的战争时，还没有什么后妃制度，汗王的妻室既没有号位，也不分等级，一律都称福晋。１６３６年，皇太极改国号为“大清”，在对明战争节节胜利的基础上，进行了一系列封建帝制的建立与改革，这种情况反映到宫内，就是要有一套封建的后妃制度与之相适应，所以后妃制度开始建立。 康熙以后，典制大备，后宫号位定制严明。皇帝的正嫡曰皇后，居中宫，主内治。以...全部

   清宫后妃制度 　　作为统治机构的一个重要方面，清代后妃制度，是随着其政权的发展而发展的，并且始终体现了为政治需要服务的特点，并对政治形势的变化起了重要作用。
   　　在１６世纪末，努尔哈赤刚开始起家，进行统一女真族各部落的战争时，还没有什么后妃制度，汗王的妻室既没有号位，也不分等级，一律都称福晋。１６３６年，皇太极改国号为“大清”，在对明战争节节胜利的基础上，进行了一系列封建帝制的建立与改革，这种情况反映到宫内，就是要有一套封建的后妃制度与之相适应，所以后妃制度开始建立。
  康熙以后，典制大备，后宫号位定制严明。皇帝的正嫡曰皇后，居中宫，主内治。以下是皇贵妃一人，贵妃二人，嫔六人，分居东西十二宫，佐皇后主内治。嫔以下还有贵人、常在、答应三级，都无定额，随居东西各宫，勤修内职。
   　　在最下层，还有宫女。相对以往各代，清朝的宫女数目是比较少的，在一般情况下，约两千人左右，比起有些朝代（如唐玄宗时）征几万宫女，似乎在施“仁政” 了。宫女在宫中的地位是最低的，相当于婢女、丫鬟，按照清宫的制度，宫女除非被皇帝看中，并且“幸”过，她们到了２５岁，可以退回本家，另行出嫁。
   　　宫女可以升级，但很难跳级，婢作夫人，只能一步步来。但选进来的秀女就不同。清朝入关后，建立了选秀女制度，每三年在固定的八旗内部选一次秀女，其目的在于“或备内廷位，或为皇子、皇孙拴婚，或为亲、郡王及亲、郡王之子指婚。
  ” 也就是说，不仅皇帝的后妃要从旗籍女子中挑选，被选中的八旗秀女，还要配给皇帝的近支宗室。如果是宫女，要升到贵人或嫔，要经过做答应和常在的阶段，而秀女一进来，就可以做到贵人以上。例如咸丰皇帝的贵妃（即后来的慈禧太后），就是由秀女升至贵人，由贵人升为嫔，做嫔时生了儿子（即后来的同治帝），皇帝一高兴，再把她升为妃，以至贵妃。
  所以那时她被称为懿贵妃。 　　当然，尽管制度规定得十分严格，各朝妃嫔数目的多少实际上并未完全照规定执行，康熙、乾隆帝的嫔妃都大大超过规定的数目，而同治、光绪帝又远远没有那么多的嫔妃。另外，嫔妃晋封的情况也不一样，这和当时特定的历史条件分不开。
   　　在这些宫廷女性中，宫女处于最受压迫的地位。清代蓄奴之风盛行，虐待奴婢之风也盛行。康熙初年，大司寇朱之弼在奏疏中说：“八旗仆婢，每岁报部自尽者，不下二千人。岂皆乐死恶生哉？由其平日教不谨而养不备，饥寒切于中，鞭扑加于外，饮恨自尽，势固然也。
  ”宫女也有类似情况，她们担负着为皇家奢侈享乐所必需的繁重劳动和杂役，稍有不慎，就要受到严惩，甚至被处死。乾隆四十三年（公元１７７８年）十月初七日，宫里发生了淳妃毒打宫女致死事件，乾隆为了表示反对这种“纵性滥刑，虐殴奴婢”的行为，事情发生的第二天，他在养心殿西暖阁召见诸皇子及军机大臣，宣布“淳妃即著降封为嫔，以示惩儆；并令妃嫔等嗣后当引以为戒，母蹈覆辙，自干罪戾”。
  但是，没过多久，他就撤销了对淳嫔的处分。可见，他对这一事件的处理不过是标榜贤明仁慈，是一种统治权术而已。 。收起