一段英文翻译，请大家帮忙啦，万分
① The tolerance +/- 。0025" is tight。 Will +/- 。005" work for you?
These are component parts that we would normally buy from other suppliers and that we would assemble ourselves which is why we ask for these tolerances。
1。将公差严格控制在+/- 。0025之间,您对+/- 。005的公差满意吗?
这些都是我们通常会在供应商处购买到的部件并且我们需要自己把他们安装起来。所...全部
① The tolerance +/- 。0025" is tight。 Will +/- 。005" work for you?
These are component parts that we would normally buy from other suppliers and that we would assemble ourselves which is why we ask for these tolerances。
1。将公差严格控制在+/- 。0025之间,您对+/- 。005的公差满意吗?
这些都是我们通常会在供应商处购买到的部件并且我们需要自己把他们安装起来。所以,我们才问这样的公差您是否满意。
But you would be making the complete finished component, and so as long as you can get all parts to fit together well, some of these tolerances for parts could be altered to suit yourself。
As we discussed, I have produced and attached a drawing showing the critical dimensions we require after the arms have been fabricated and machined。
因为你最终要将这些部件组装为成品,为了你能把他们合适的组装在一起,所以一些公差可以被改变来适应你的要求。
像我们讨论过的一样,我生产并附加了一张图纸,以说明在被装配完成并使用后的标准检测。
With regard to metric specs, you can use the closest metric equivalent plate thickness you request as long as we can meet the critical dimensions I have shown on the drawing。
② THROUGH BUSHINGS WHEN INSTALLED
MUST ACCEPT SHAFT 2。500/2。497?dia
LOCATED THROUGH BOTH SIDE BOSSES
③ actual size after welding to mating part
关于测量规格,你可以使用你所要求的最接近的同等厚度的金属板,只要我们能达到我们在图纸中所规定的标准。
2。在安装时所要穿过的轴衬应允许使用两边都可以穿过的2。500/2。497?dia 的轴衬
3。焊接于需要焊接部分后的实际尺寸
。收起
