英语牛人请进:谁能帮我翻译这一段
我先后在丰台区卫生防疫站、丰台区疾病预防控制中心消毒科、办公室、疾病控制科和免疫预防科工作,历任办公室副主任、疾病控制科副主任,现为免疫预防科主任职务。I have worked as Vice Office Director in Fengtai district Epidemic Prevention Station,Vice Director of disease control Dept。 Disinfection Dept,Disease Control d Epidemic Prevent Fengtai District Disease Control &...全部
我先后在丰台区卫生防疫站、丰台区疾病预防控制中心消毒科、办公室、疾病控制科和免疫预防科工作,历任办公室副主任、疾病控制科副主任,现为免疫预防科主任职务。I have worked as Vice Office Director in Fengtai district Epidemic Prevention Station,Vice Director of disease control Dept。
Disinfection Dept,Disease Control d Epidemic Prevent Fengtai District Disease Control & Prevention Center。
And now, I'm the director of the disease control Dept。
11年的职业生涯中,我经历了1997年的急性肠道感染的处理工作;2000年的公共卫生体制改革;2003年、2004年的抗击“非典”工作以及2008年的奥运保障工作。
我直接参与了这些重大工作并全身心的付出。这些工作使我从一个普通大学生逐渐成为一名卫生防疫战士,和疫情相搏、和疾病相争。
In the 11 years working experiences, I took part in the acute infectious enterocolitis task which happened in 1997,the Reform of Public Health System in 2000, Defending the SARS in 2003 and 2004,and the works for Olympic in 2008。
I took part in the works with all my heart, and I becamea soldier of epidemic prevention works, defend the disease and epidemic。
1999年我参加了全国执业医师考试,取得了执业医师资格,2002年10月我取得了中级职称资格,2005年我通过了国家职称英语A级考试;从2002年10月至今我在各类期刊上先后发表了5篇论文。
2005年至2007年我连续三年工作考核优秀。
In 1999 I passed the National Licensed Doctor Exam and got the License of Doctor。
In 2002, I got the intermediate level title qualification。In 2005 I passed the National Title English A Grade。
I have pressed 5 papers in several professional periodicals。 I got the expert level in the work evaluation from 2005 to 2007。
我自己认为已经基本达到了卫生防疫副主任医师的条件,敬请各位评委审评
I consider myself got the level to be an Vice Chief Physician of sanitary and anti-epidemic and thank you for your evaluation。
收起