网络语言与表情符潜析语言学老师的
“网络中的某些语言,有一天会不会被写入词典?”
“当然有可能!”孙博士的回答很肯定。
专家说
网络语言一种后现代的力量
一位家长曾打电话给记者,诉说满口“网”话的儿子给她带来的烦恼:“偶稀饭你(我喜欢你)”、“我倒,GG刚从火星归来?(形容对方智商有问题)”、“你那有什么好东东”、“3166(拜拜)”……听儿子用“网话”给同学打电话,这位妈妈倒觉得儿子是从火星来的,根本不会说“人话”了。
近日,记者带着这位家长的疑惑,来到深圳大学文学院,找到对网络文化一直颇有研究的孙海峰老师。记者赶到时,他正在BBS上查看学生发的帖子,他说:“学生在里面太闹腾了,‘吹水’(吹牛瞎说)成分太多,我正建议...全部
“网络中的某些语言,有一天会不会被写入词典?”
“当然有可能!”孙博士的回答很肯定。
专家说
网络语言一种后现代的力量
一位家长曾打电话给记者,诉说满口“网”话的儿子给她带来的烦恼:“偶稀饭你(我喜欢你)”、“我倒,GG刚从火星归来?(形容对方智商有问题)”、“你那有什么好东东”、“3166(拜拜)”……听儿子用“网话”给同学打电话,这位妈妈倒觉得儿子是从火星来的,根本不会说“人话”了。
近日,记者带着这位家长的疑惑,来到深圳大学文学院,找到对网络文化一直颇有研究的孙海峰老师。记者赶到时,他正在BBS上查看学生发的帖子,他说:“学生在里面太闹腾了,‘吹水’(吹牛瞎说)成分太多,我正建议他们搞点严肃的东西。
”
特征:“大话语式”+符号表情
记者和孙老师的对话,意外地从一部电影开始。“要谈网络语言的特征,得先说说《大话西游》。”孙老师指着电脑上的几个帖子说,像“爽”、“郁闷”等网上常见的语言,就是“大话”语式。
孙老师介绍,《大话西游》在1998年前后非常火爆,当时较著名的BBS,如“水木清华”、“瀛海威”等,BBS也开始流行带有反讽、戏谑、调侃、黑色幽默等特点的“大话”语式。“如果说网络语言有特征,我认为它是一种典型的后现代语言。
”他认为,网络语言不像传统语言有话语权利中心,它是分散的、无中心的、横向互联的,有更大的自由和空间,因而体现反叛传统的特征。当你突然闯入某个网络语境时,可能根本听不懂其中的“行话”。
此外,网络语言还呈现出儿语化、卡通化和符号化。
“你看这些带‘呀’、‘呢’等拟声词的帖子,就像小孩在撒娇发嗲一样。在虚拟世界中,人们常喜欢把自己塑造得小一点,给人一种轻松、游戏的感觉。”随便翻开一个网页,都能看到这种“发嗲”的帖子。
记者还看到“老师,我的作业~~~~~”等带有很多符号的帖子,孙老师认为,大量、重叠使用符号,包括表情符、卡通形象也是网络语言的一个特征。
多个“?”表示强烈的疑问,多个“~”表示发抖、颤抖,符号成了动作和表情的表达方式。
孙老师说,自己有时同朋友在网上见面,你来我往几乎都是表情符号,没有一个文字。这样做一是方便,二是直观,反正只要互相知道什么意思就可以了。
不过,符号也有局限性,表情符号仅有那么几十个,如果经常使用就会固定,而不如文字描写得那般细腻。
成因:“N维界面”+工具作怪
孙老师告诉记者说,他博士毕业时,所作的论文题目就与网络文化有关。
网络像书本、报纸、电视一样,都是交流的界面,每个界面都有其对应的语言形式。书本形式相对固定,要求严肃、一字千金;报纸因为出版频率快,形式会散漫一些;电视则更加灵活,语言是多元的;网络则时时互动、超级链接,因此它是“N维”界面。
网络极端多维,必然产生特别的语言方式,在网络上的交谈就像意识流,很多人甚至不知道自己在说什么。现实生活中,人们因为知道与谁对话,所以尽量为自己描画一个具体形象;但在网络上,说话的我变成了无数个虚拟的“我”,一个人可以用多个ID登录,进行自我形象的分裂,一人千面,形成了语言空前的自由,因而才造就了网络语言的后现代风格。
“工具也时时起反叛作用。”孙老师在电脑前,用智能ABC输入法输入了一句话:“后现代是对现实主义的消解。”说:“我打‘消解’时,词库里总是先跳出‘小姐’,提示行不可避免地影响了我们的思路。
”他认为,工具对网络语言的影响非常大,词库中对应的优先通俗词汇,让使用者集体地无意识沉淀和传递,像“斑竹”(版主)等词汇就是这样形成的。
此外,就是上网者贪图方便,比如“88”(拜拜)、“东东”(东西)、“GGMM”(哥哥妹妹)等都与偷懒有关。
孙博士介绍,2004年曾有一项中国互联网使用者调查,结果表明上网者以年轻人最多,特别是以在校的中学生和大学生为主。他们因为年轻,空闲时间相对较多,成了网络语言产生的土壤。
影响:留在圈内or冲出圈外
至于网络语言的利弊,孙博士认为难以界定。
网络语言有的是一种私语言,只有在圈内才有意义;有的又会冲出圈外,加入日常语言的行列。网络世界与现实世界具有双重关系。一种是斗争关系,即人们可以利用在野的、非主流的东西,反叛现实;另一种是补充关系,即有些现实永远无法实现的东西,人们可通过网络代替,得到一种“做白日梦”的感觉。
孙博士说,互联网刚刚出现时,人们出现了一种前所未有的狂热,通过传统途径无法表达的东西,突然间找到一个通道,像洪水一样泻出。当势能泻掉之后,网络现在更多的表现是一种常态、实用和理性。
“网络中的某些语言,有一天会不会被写入词典?”
“当然有可能!”孙博士的回答是肯定的,他认为,网络语言目前正在对日常语言进行渗透,比如“小资”、“愤青”、“吹水”、“东东”等词汇,已在口语中经常出现。
作为一种新鲜的力量,网络语言的影响是不可避免的不容轻视。
网络表情符号全集
:-) 最普通的基本笑脸,通常加在句尾或文章结束的地方。表示开玩笑的意思,或表示微笑。
:-D 非常高兴地张嘴大笑。
:->:> 嘿-嘿-瞧这张邪恶戏谑的嘴脸!
8-) 同样是笑脸,但笑的人眼睛很大。
;-) 抛媚眼,含有别意!
:-0 “哇!”——表示吃惊或恍然大悟。
:-() 更大的“哇!”
:-o 有什么精彩的?怎么目瞪口呆的!
|-) 这是咪着眼笑,也表示回信回得快睡着了。
|-D 呵呵笑。
|-P 捧腹大笑。
:-< 难过时候的苦笑。
8:-) 把眼镜推到头顶上,帅吧?但有另一说,是个头上打蝴蝶结的漂亮女生,得小心看看信件内容,可别表错情。
-( 哼!不看我,受不了的痛苦……
!-) 哇!是大眼瞪小眼,还是睁一只眼闭一只眼?
#-) 一夜没睡,眼睛都皱成一团了!
#:-) 随时保持头发的乱度,决不轻易梳头。
:-9 舌头舔着嘴唇地笑。
%-) 哇,跌破眼镜!或者表示额前有着一小撮刘海。
%-} 呵呵呵……我可没醉……呵呵呵
:-{ 抿着嘴,一副如泣如诉的神情。
':-) 早上没睡好,刮胡子把眉毛剃掉了一边。
(-) 嘻,头发盖住了眼睛,我该去理发了。
&:-) 头发是卷曲的。
{:-) 中分的发型,帅不帅?
(-: 写信人是个左撇子。
(-_-) 神秘笑容(这个不需转头看)。
(:)-) 哈哈!这是一个小蛙人,戴着潜水镜在偷笑。
(:-* 暗示这个人在生病、反胃。
(:-& 暗示这个人正在生气。
(:-( 紧皱眉头,又愁眉苦脸,不晓得又发生了什么事。
(:-) 是一张大笑脸,也有人说是一个大光头。
。收起