搜索
首页 教育/科学 外语学习

中英翻译一段话

  在软件方面,系统掌握了C语言,数据结构,Power Builder,数据库原理,汇编语言,软件工程等,并对面向对象的DELPHI和VC 等Windows编程有一定了解。课外我还自学了VB,VF编程,ASP动态网页及SQL Server等网络数据库编程语言。现已能独立编写专业的数据库管理系统。
  在硬件方面,通过参与单片机设计,组装收音机,网络工程的规划与管理及组建等实践活动,我掌握了计算机的工作原理及计算机网络原理技术。 尊敬的阁下,如果我能喜获您的赏识,我一定会尽职尽职的向您证明:您的过去,我来不及参与;但您的未来,我愿奉献我全部的心血和汗水。请给我机会,我会以十分的热情,十二分的努力去把握它,再次谢谢您的慧目。
   第一段不是重点 关键是第二段 最好出于书面形式 不要用软件翻 一看就看出来了 那样的话 我也不需要高手帮忙了 谢谢。

全部回答

2008-07-30

64 0
    尊敬的阁下,如果我能喜获您的赏识,我一定会尽职尽职的向您证明:您的过去,我来不及参与;但您的未来,我愿奉献我全部的心血和汗水。请给我机会,我会以十分的热情,十二分的努力去把握它,再次谢谢您的慧目 I am not a master,nor a specialist on computer。
    However,I can help you to translate the 2rd section for your reference。 Dear sir, provided fornately recognized and appreciated by you,I will do my utmost to prove to you,for your past,no choice for me to participate;while for your future,all my heart and soul be dedicated。
     A chance given me, great passion and indeavor shown you。 Sincerelly thanks again for your focus on me。
  

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
德语
韩语
日语
法语
英语翻译
英语考试
举报
举报原因(必选):
取消确定举报