请高手帮忙翻译一句话，万分感谢无
无论是传统媒体还是新媒体，它们作为公众利益表达与协商的公共平台并非天然平等、开放、自由的，传统媒体不必然会积极介入社会运动、新媒体也不必然能够对底层民众进行传播赋权。不同案例中公众的媒介近用差异以及这种差异对公众行动所造成的影响必须被置入一种拓展了的媒体-社会关系网络之中去进行理解。
As the public platforms for the expression and consultation of public interests, both the traditional media and the new media are not naturally fair, ope...全部
无论是传统媒体还是新媒体，它们作为公众利益表达与协商的公共平台并非天然平等、开放、自由的，传统媒体不必然会积极介入社会运动、新媒体也不必然能够对底层民众进行传播赋权。不同案例中公众的媒介近用差异以及这种差异对公众行动所造成的影响必须被置入一种拓展了的媒体-社会关系网络之中去进行理解。
As the public platforms for the expression and consultation of public interests, both the traditional media and the new media are not naturally fair, open or free。
The traditional media are not necessarily active in the social activities, and the new media are not necessarily able to empower the propogation rights to the lower-level public population。
The bias taken by the public media in different cases and its impact on public must be implanted and understood in an extended media-social relationship network。
。收起
