歧路和岐路究竟有什么区别呢
“岐”与“歧”在释义上到底有什么区别与联系,从而导致课本编者与这么多专家学者出现这样的分歧呢?为此,笔者查阅了手头所拥有的两本文言字典,一本是《简明文言字典》(上海教育出版社 新华书店上海发行所 1986年8月第一版)另一本是《中华大字典》(中华书局,1978年第一版)。 笔者先查阅了《简明文言字典》,在这本字典中,“歧”字有两个义项:a、叉开:歧路亡羊 也指岔路 b、不相同,不一致。“岐”字有三个义项,其第三个义项为:岔,同歧。在此,似乎“岐”与“歧”可以通用,但在什么条件和范围下通用呢?这本小词典语焉不详,为此,笔者又查阅了《中华大字典》(中华书局,1978年第一版),在这本字...全部
“岐”与“歧”在释义上到底有什么区别与联系,从而导致课本编者与这么多专家学者出现这样的分歧呢?为此,笔者查阅了手头所拥有的两本文言字典,一本是《简明文言字典》(上海教育出版社 新华书店上海发行所 1986年8月第一版)另一本是《中华大字典》(中华书局,1978年第一版)。
笔者先查阅了《简明文言字典》,在这本字典中,“歧”字有两个义项:a、叉开:歧路亡羊 也指岔路 b、不相同,不一致。“岐”字有三个义项,其第三个义项为:岔,同歧。在此,似乎“岐”与“歧”可以通用,但在什么条件和范围下通用呢?这本小词典语焉不详,为此,笔者又查阅了《中华大字典》(中华书局,1978年第一版),在这本字典第164页中,本人看到了“岐”字下所列义项,共有6个义项,其中第4项的解释为:竝(并之异体字)出之路也。
物两为岐。由此看出“岐”与“歧”一样都有岔路之意。但紧接着该字典又特别指出“按六朝以来,岐路多从止。故《尔雅》作歧”,至此我们可知:虽然在文言文中“岐”与“歧”是通用的,但至隋唐以后,大家在表示岔路的时候,已经倾向于用“歧路”而非“岐路”了。
而“岐”字多用在表示古邑名,如我国历史上周武革命时其根据地就在西岐。隋唐以后的文学作品每逢表示“岔路”之意时,所用“qi”字几乎都是从“止”从“支”,即“歧”字。收起