公司名字翻译 在线等
达州市天一文化传媒有限责任公司
Dazhou Tianyi Culture and Media Company Ltd。
也可缩写为:
Dazhou Tianyi Culture and Media Co。 ,Ltd。
[ 说明 ]:
1。"达州"和"天一",直接用汉语拼音。
2。达州市的"市",不必译出"city"。正如"北京市"不必译为"Beijing
City",仅"Beijing"即可。
3"文化传媒",在汉语中不必加个"和"字,但译为英语时,在"文化"
(Culture)"传媒"(Media)之间添加"和"(and)一词就更好一些,更
地道一些。
4。 "有限"(Limi...全部
达州市天一文化传媒有限责任公司
Dazhou Tianyi Culture and Media Company Ltd。
也可缩写为:
Dazhou Tianyi Culture and Media Co。
,Ltd。
[ 说明 ]:
1。"达州"和"天一",直接用汉语拼音。
2。达州市的"市",不必译出"city"。正如"北京市"不必译为"Beijing
City",仅"Beijing"即可。
3"文化传媒",在汉语中不必加个"和"字,但译为英语时,在"文化"
(Culture)"传媒"(Media)之间添加"和"(and)一词就更好一些,更
地道一些。
4。
"有限"(Limited),通常都是用它的缩写形式"Ltd。",而且总是放在最后。
5。"公司"(Company)的缩写形式为"Co。"。当用缩写形式时,在"Co。"和"Ltd。"之间,一定要加一个逗号","。
6。"有限责任公司"中的"责任"( Liability ),按国外惯例可以不必译出。意思是:"有限责任公司"是我国这样叫法,国际上认为"有限公司"虽没有"责任"二字,但同样是负责任的公司。收起
