搜索
首页 教育/科学 外语学习

如何翻译Talkfree Telecom这家美国公司的名称?

Talkfree Telecom 是美国的一家公司的名称。 如何翻译Talkfree Telecom这家美国公司的名称? 汉语名字是什么? 谢谢翻译一下它的名字。

全部回答

2006-09-25

0 0

  公司名称的翻译有很多种 有音译,大多数公司如此 比如 Siemens 翻译成 西门子 Adidas Nike 等 有根据含义翻译的 比如 MIcroSoft 微软 如果talkfree 现在还没有中文名称的话 你就可以根据自己意愿起名了。
   比如音译 陶科福锐,也可以向战神翻译的那样 或者意译 。。。这个 没啥好的思路 总不能叫 免费通话 吧 。

2006-09-25

32 0

上面的学长说的 对, 这种专有名词是不好乱翻译的, 一般的没什么实意。对于中国人来说多数都是从发音叫出的名字。 如果出错会被人笑话的,

2006-09-25

36 0

这个不大好翻译吧,要么你翻译成“陶克富瑞”电信(音译),要不就说成“Talkfree”电信,最好查一下它的相关中文资料,自己瞎翻容易出笑话的

类似问题换一批

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
出国/留学
院校信息
人文学科
职业教育
升学入学
理工学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
韩语
英语考试
法语
德语
日语
英语翻译
举报
举报原因(必选):
取消确定举报