麻烦帮我把我的名字翻译成英文 谢谢
柯永雄
Sun King
我是采取音译+意译结合的方式翻译的。首先,你的名字“永雄”寓意“永恒、英雄”,而 sun 意为“太阳”,一方面,太阳,又名“日”,有暗语时光的意味,其属恒星,有永恒之意。 。且太阳作为为太阳系众行星的中心,这颗恒星的存在姿态与英雄相似,一直是被众星环绕的,他的耀眼光芒与英雄的光辉有相通之处。而King 除了是一个英语中的大众姓氏“金”以外,它的本意是“国王,最有势力者”。 且其发音与你的姓氏“柯”又有相似之处。按照英语姓名名在前姓在后的规矩,我的翻译结果是Sun King ,这个名字还有一个优点,就是简明易记。不知阁下意下如何?。全部
Sun King
我是采取音译+意译结合的方式翻译的。首先,你的名字“永雄”寓意“永恒、英雄”,而 sun 意为“太阳”,一方面,太阳,又名“日”,有暗语时光的意味,其属恒星,有永恒之意。
。且太阳作为为太阳系众行星的中心,这颗恒星的存在姿态与英雄相似,一直是被众星环绕的,他的耀眼光芒与英雄的光辉有相通之处。而King 除了是一个英语中的大众姓氏“金”以外,它的本意是“国王,最有势力者”。
且其发音与你的姓氏“柯”又有相似之处。按照英语姓名名在前姓在后的规矩,我的翻译结果是Sun King ,这个名字还有一个优点,就是简明易记。不知阁下意下如何?。收起