模糊语言有什么特征?
模糊语言有以下几点特征:(1) 非确切性
非确切性是语言本身的特征之一,而模糊语言使非确切性在 符合具体语境的基础上作人为的适度的突出和强调。非确切性不 作明确的特指,或推倭、或估计、或猜测、或希望、或暗示,以 使语言的表达符合特定的需要。
某团队旅游者到达机场,准备通过海关检查,此时行李却迟 迟未送到,客人们都很着急,领队、导游一个劲地打电话询问。 就在这个时候,一个不愿听到的提问出现了,有个客人大声说: “我们的行李究竟何时能到达?”领队、导游满脸赔笑说:“对不 起,马上就到。 ”这个回答在“何时能到”这关键的一点上模糊 了,但又不能说没回答。显然,这样回答是符合当时特定场合的...全部
模糊语言有以下几点特征:(1) 非确切性
非确切性是语言本身的特征之一,而模糊语言使非确切性在 符合具体语境的基础上作人为的适度的突出和强调。非确切性不 作明确的特指,或推倭、或估计、或猜测、或希望、或暗示,以 使语言的表达符合特定的需要。
某团队旅游者到达机场,准备通过海关检查,此时行李却迟 迟未送到,客人们都很着急,领队、导游一个劲地打电话询问。 就在这个时候,一个不愿听到的提问出现了,有个客人大声说: “我们的行李究竟何时能到达?”领队、导游满脸赔笑说:“对不 起,马上就到。
”这个回答在“何时能到”这关键的一点上模糊 了,但又不能说没回答。显然,这样回答是符合当时特定场合的 需要的。
(2) 灵活性
模糊语言是一种具有灵活性特征的语言。它可以充分显示出 说话人驾驭语言的能力,可以恰当地表现客观事物在各种状态下 的不确定性。
例如:一个团体正按预定的日程观光游览,有几个客人途中 又提出要增加几个观光景点,并希望能马上得到答复。随团导游 说:“这些意见很重要,我们将给予考虑。”这是一种符合此时 此刻特定语境的模糊应答。
“重要” 一词在这里是中性的,既不 肯定,也不否定,因此表现出极大的伸缩性,比较模糊。同时给 人以重视他们意见的温暖的感觉。后面“将给予考虑”的一个 “将”字,是时间上的不确定,比之于说“立即”、“马上”一 类词语,这个“将”字较有味道,较为主动。
“给予考虑”体现 了回答人的策略和分寸,同时在语意的连续性上适当增加了 “重要”的分量。
模糊语言在很多情况下,都体现了说话的机智、灵活和分寸感。
3。作用
模糊语言在不同背景、场合和氛围中,因说话者表达的目的 和要达到的效果不同,其作用也有不同。
这里归纳为两点。
(1) 化难为易
运用模糊语言使一些原来难以回答、难以说清的问题变得容 易起来,帮助你应付一些尴尬乃至困难的场面。
例如,一位导游因公被派到国外的一家旅游公司工作,由于 他勤奋好学、刻苦努力,业务上颇有成绩,赢得了众人的好评, 外国老板也很赏识他的才干。
在一次酒会上,正式提出推荐他去 一家公司主持工作的建议。这位导游觉得突然,但很快镇静下 来,微笑地说:“实在对不起,我只能把成绩留给大家。临来 时,我把心留在祖国了。”结果赢得了一阵欢笑和鼓掌声。
导游 的回答没有直截了当地说自己留不留,也就是在最关键的一点上 模糊了,只用“实在对不起”表示了否定的意思,随后作了委 婉的补充,使自己摆脱了窘境。收起