游戏日文显示乱码?????l??
轉]日文遊?颉⒊绦?y碼完全解?Q方案
Microsoft AppLocale Utility
?介 :
想要在繁體中文的作?I系統下安裝及?绦泻?體中文或日文的?體，這似乎許多網友的需求，這??由微?所出的 Microsoft AppLocale Utility 便可以?湍阕龅剑褂门c操作上亦相???危阒灰螺d?K安裝?程式即可，接下?戆惭b你所要的?體中文或日文的?體。
最後一步，?绦蠥ppLocale Utility ?K選?衲闼惭b?體中文或日文的?體的*。exe?绦?n便大功告成了。
你也可以?樗O定的?绦?n建立一??捷?剑绱讼麓我?绦性??體?r，便可以不?先...全部
轉]日文遊?颉⒊绦?y碼完全解?Q方案
Microsoft AppLocale Utility
?介 :
想要在繁體中文的作?I系統下安裝及?绦泻?體中文或日文的?體，這似乎許多網友的需求，這??由微?所出的 Microsoft AppLocale Utility 便可以?湍阕龅剑褂门c操作上亦相???危阒灰螺d?K安裝?程式即可，接下?戆惭b你所要的?體中文或日文的?體。
最後一步，?绦蠥ppLocale Utility ?K選?衲闼惭b?體中文或日文的?體的*。exe?绦?n便大功告成了。
你也可以?樗O定的?绦?n建立一??捷?剑绱讼麓我?绦性??體?r，便可以不?先?绦蠥ppLocale Utility 而直接按下所建立的捷?郊纯伞?
?體說明
如此說?硎遣皇呛芎??文兀坎贿^你仍得注意，?绦嗅岜憧梢哉_的顯示出?體中文或日文，所以你也必?要懂得這些文字，?工具主要是?你正確的顯示出原有的文字，?K非是?湍阕龇g或轉碼！
其次是，這可是只有 Windows Server 2003, Windows XP 的作?I系統才可做到的喔！
點?暨@裡下載
概述：?腦是西方人的發明。
所以?腦顯示?h字需要特?e的?碼。在?腦發展初期，由於?範的不統一和大家都想成?遊?蛞??t的制定者，使得?h字出現了很多不同的?碼。尤其是不同語系之間的情?r尤??乐亍?
現在，比較通用的?h字?碼有以下???：
中文方面:
臺??香港,馬?砦??的文件 BIG5 (繁體)
中??新加坡,部分美加的?n GB (?體)
美加等海外中??W生間的?n HZ (?體)
日文方面:
UNIX 等工作站上的文件 EUC-JIS
PC,Machintosh 等??人?腦上文件 SHIFT-JIS
EMail,Netnews 上的文件 JIS
這些?碼之間互相不能相容且?]有任何?φ找?律。
多?迪到y或?體都只認識固定一種或少??追N語言?碼，?您使用的系統或?體不認識您所讀取的文件的?碼?r，就?霈F?y碼。
PS：?追N?碼?介：
大五碼 (Big-5)
大五碼是臺?掣鞔笾形能?體發展商十多年前?立的?碼??剩s 13,000 ??繁體中文字。
大五碼也是在香港普遍?裼玫闹形木?碼??省?
???蚀a (GB)
???蚀a是中（華人民共和）??揖?碼??省Ｋ淖钚掳姹臼庆抖懔懔隳旯?训?GB 18030-2000，包括約 27,000 ??中文字元。
ISO 10646 ?H?碼???
ISO 10646 ?H?碼??适怯?H??驶M?制?的?碼??剩澜缟现饕Z文的字元。其中的?h字部分，?⒅?⑴_?场⑷毡竞晚n??立的?h字?碼??式y一，成?一??約有 70,000 ???h字的字集。
ISO 10646 ?H?碼??士杀灰??與統一碼 (Unicode) 等同。
下面是?φ毡?
?碼
ISO 10646
?H?碼???
???蚀a
GB 18030-2000
大五碼
(Big-5)
特點
統一中?⑴_?场⑷毡尽㈨n??立的?h字??剩写笪宕a及???蚀a的字元
?却a?排與 ISO 10646 ?H?碼??什煌?
只包含繁體中文字
支援字元
在同一介面下可顯示繁體及?體中文字
包括 ISO/IEC 10646-1:2000 ?鹊淖衷?
在一??介面下只可顯示繁體中文字
通用地?^
世界各地
中（華人民共和）??
香港、臺??
制??C??
?H??驶M?
中（華人民共和）??
臺?持形能?體發展商
中文字元?的?
約 70,000 ??
約 27,000 ??
約 13,000 ??
PS：Unicode 是一種雙字元?碼，即使是西文字元和?滴灰埠?h字一?邮褂???字元表示。
?倪@???φ毡砦??可以知道，如果是 Unicode 相容程式，在 Unicode 支援系統下，?o?語言?碼有什麽差?都可以正常現??字元。所以有相?一部分的日文程式、遊?蚩梢栽谥形囊?窗 2000 下面直接使用。
微??囊?窗 NT 4。0 開始完全支援 Unicode ???K且力推這????剩沟秒?腦全球化和本土化更加容易。使用Unicode ??示???的程式不?H在不同的語言系統和?碼中能?蛘ｏ@示，而且程式開發人?T?可以加入語言適?a。
加入這種代碼的程式能?蜃龅皆谌瘴南到y下顯示日文，在中文系統下顯示中文，在西文系統下顯示西文。
但是很遺憾的，?是有很多開發商?]有使用這????省＿@種程式我??稱?“非 Unicode 相容程式”。
?Ω哆@些程式有另外的辦法。
於此，ryooki 把這些程式??分?以下?????e，分?e用不同的辦法?Ω丁?
1、 Unicode 相容的?H?範化程式
2、 非 Unicode 相容的?範化程式
3、 非 Unicode 相容，也不?範的程式
以下，ryooki 用微?窗口 2000/xp ?例子。
窗口 95/98 的辦法在後面。
?什麽要使用微?窗口 2000/xp 呢？因?他??是完全支援，且核心就是用 Unicode 代碼???的程式。所以使用他????在是方便啊！不過他??是基於微?窗口 NT 的核心開發的，這種核心和窗口 95 有很大不同，他是?粹的 32 位代碼，很?定，???體管理模式也不一?印Ｋ杂械氖褂昧艘?窗 95 模式的程式可能不能正常?绦小Ｐ叶F在這種程式已?淘汰了。
不過如果是很老的窗口 95 遊?颉???⒄蔗嵛摹?
特?e建議：?了遊?虻恼?绦校?安裝微? DirectX 最高版本 for NT Kernel。
?窗 2000 安裝的?r候不??e自?影惭b更多的語言資源。
不過你在安裝的?r候，他??你選?裉砑痈嗟恼Z言代碼。而窗口 xp ??犹砑??洲???重要的通用代碼。?然你?是可以自己選?竦摹?
如果你安裝?窗 2000 的?r候已?添加了足?虻恼Z言資源，那麽就不用?绦羞@一步。
不過建議你?z查一下比較好。打開你的“控制臺”（Control Panel），點?簟?^域和語言設定集”（Area and Language Option），在“進階（Advanced）”?０缚梢钥吹胶吞砑酉到y支援的語言代碼集合。
好了，現在你的程式是第一?型的，恭喜你可以直接使用了。如果他提示“系統語言不?Α保趋嶂灰O定?^域??程式所在的?揖涂梢浴＃ɡ樱好郎倥?艄?S。需要設定?^域?日本。）
如果設定了?^域，?是不能正常顯示字元，說明?程式??是第二?的。
這???r候只要設定“進階（Advanced）”?０傅摹胺?Unicode 相容模式”??程式的語言代碼就可以。比如是日文的程式，選?瘛叭瘴摹本涂梢粤恕Ｍ戤?後可能要你提供?窗 2000 光碟，以及要重新引?愕碾?腦。
注意代?r是原?砟愕南到y語言代碼文文件?成?y碼 ^^
（比如你的窗口 2000 是繁體中文版的，現在，你即使用??字板打開日文文本，也能?蚩吹饺瘴淖衷〈翱?98 絕?ψ霾坏降模〔贿^這???r候中文文本就是?y碼。
。。）
恢?偷姆椒ň褪前堰@??過程反過?碜鳌?
一般?碚f，進行了“非 Unicode 相容模式”後的?腦已?和?語言的?腦一?恿耍_??，99。99% 的程式都能?蛘?绦泻驼，F??字元。
但是確??有很少?档某淌讲荒苓@??绦小?芯渴遣煌恼Z言代碼的系統有???不太一?拥南到y DLL。好像這????題只有日文的程式才有，中文（?體、繁體）不存在。這???r候只有安裝日文的窗口 2000。
更多的?題：
如果只是需要看看不同語言的文文件，?K不需要?绦心欠N程式，要不要這麽麻?┠兀?
不用的，只要把文?n拖到 IE 裏面就可以 =^^=
?什麽不用轉碼?體呢？
?]有在 NT ?群舜_??能?蛲耆Ｇ曳?定、?o誤的轉碼?體。
而且微?自己的?|西具有1、字型美觀?o?y碼，南?O星及?h字通等轉碼?體字型較不美觀且仍有可能出現?y碼。2、,相容性高，因?是微?生産。 3、?入法很好用，與日文Windows的?入法的精?版，可在Office 2000的Word進行中英混打排版。
4、可在Outlook Express中接收及發出日文信件，?o?y碼，日文?腦可接受。
能不能?入不同語言的文字呢？
可以的，在“?^域和語言設定集”裏面的?入法，你可以添加你需要的語言的?入法。
?什麽??字板打開不同的語言代碼是?y碼？
因?通常我??給文?n存?n?是用本地代碼而不是 Unicode 代碼。Unicode 代碼?哟笪?n長度。??字板只能?虼蜷_本地代碼和 Unicode 代碼。
其他的代碼需要 IE ?f助。
窗口 95/98 的辦法
?兜谝活?，首先安裝 IE4 以上（?窗 95）以及 IE字型碼。IE 字型碼可以在微?得到。地址是：
。。。 5_win32/ p
?兜诙?，用轉碼?體吧！比如
南?O星：
?h字通：
?兜谌?，不用多說，安裝 JWindows >_<…
更多的?題：
如果只是需要看看不同語言的文文件，?K不需要?绦心欠N程式，要不要這麽麻?┠兀?
IE 字型碼一定要安裝的。
除了微?你?可以選??鸦ㄝ?入法等。但是最好的?是微?阿！?]有辦法的。不過注意有的站點使用?鸦ㄝ?入法的“BIG-5 日文字型”，這?咏o很多訪客??砺?Ｒ驙?他??不是??示?碼，除了安裝?鸦ㄝ?入法?]有看得到的方法。
所以很不推薦這種做法的。
能不能?入不同語言的文字呢？
好辦啊，微?字型碼以及?入法，或者?鸦ㄝ?入法，南?O星，隨便選?褚??。
?鸦ㄝ?入法：
最後一步，?绦蠥ppLocale Utility ?K選?衲闼惭b?體中文或日文的?體的*。
exe?绦?n便大功告成了。
。收起
