请高手们帮忙翻译《说苑》里面的一段话,谢
孔子做了鲁国的司寇(掌管刑狱、纠察等事),上任第七天(另说三个月)就在东观①下把少正卯杀了。孔子的弟子们听说后急忙来见,却都不吭声,然而心里都不满(或不解)。子贡最后到来,快步走到老师面前,问道:“少正卯是鲁国名人,老师刚刚上任做官,为什么头一个就把他杀了?”孔子回答说:“子贡啊,你还不懂得其中原委!治国者应杀五类人,盗窃犯罪则另论。 第一类是什么都明白却阴险狠毒的,第二类是思想言论虚伪却善于诡辩的,第三类是行为邪恶而坚持不改悔的,第四类是一心愚弄欺骗别人而危害面广人多的,第五类是为非作歹却自鸣得意的。这五类人都徒有聪明才智的虚名,而隐匿着恶劣本质。 如果伺机以假乱真,他们的智谋足以迷...全部
孔子做了鲁国的司寇(掌管刑狱、纠察等事),上任第七天(另说三个月)就在东观①下把少正卯杀了。孔子的弟子们听说后急忙来见,却都不吭声,然而心里都不满(或不解)。子贡最后到来,快步走到老师面前,问道:“少正卯是鲁国名人,老师刚刚上任做官,为什么头一个就把他杀了?”孔子回答说:“子贡啊,你还不懂得其中原委!治国者应杀五类人,盗窃犯罪则另论。
第一类是什么都明白却阴险狠毒的,第二类是思想言论虚伪却善于诡辩的,第三类是行为邪恶而坚持不改悔的,第四类是一心愚弄欺骗别人而危害面广人多的,第五类是为非作歹却自鸣得意的。这五类人都徒有聪明才智的虚名,而隐匿着恶劣本质。
如果伺机以假乱真,他们的智谋足以迷惑、拉拢民众,他们的力量足以得势夺权。这是恶人中的首恶,不可不杀。有此五类恶劣品质中之一的就该杀②,而今少正卯五毒俱全③,所以才首先拿他开刀!”
①东观:汉代时是宫中藏书和修史之处,春秋鲁国时的东观不详。
②诛,杀或惩罚、责备。笔者不知那时的杀罚准则,在此姑妄言“杀”。
③这是孔子的一面之词,少正卯已不能申述。传说少正卯曾与孔子同时在鲁国聚徒讲学,以致“孔子之门三盈三虚。”
。收起