请帮忙翻译成英文地址:广州市番禺
No。3-7, Jinlong Road, Shiji Town, Fanyu District, Guangzhou
中文地址的顺序是从大到小,英文是从小到大。
补充:我认为没有必要加 City。 如果有人从国外给你寄信或圣诞卡等,他/她还必须写邮编(Guangzhou xxxxxx 而不是 Guangzhou City xxxxxx)和 The People's Republic of China。
但仅从翻译你的地址的角度看,加上City当然也可以。
No。3-7, Jinlong Road, Shiji Town, Fanyu District, Guangzhou
中文地址的顺序是从大到小,英文是从小到大。
补充:我认为没有必要加 City。
如果有人从国外给你寄信或圣诞卡等,他/她还必须写邮编(Guangzhou xxxxxx 而不是 Guangzhou City xxxxxx)和 The People's Republic of China。
但仅从翻译你的地址的角度看,加上City当然也可以。收起