求沉默是金的歌词（要粤语发音）
你是想學唱吧，其實最好的辦法是多聽幾遍，跟著唱。我就是這樣學哥哥的粵語歌的，最早也最完整的學會了《胭脂扣》和《紅顏白髮》。因為我也學粵語，所以很排斥用漢字諧音來注音，那樣不標準。所以我幫你翻譯成了粵語拼音。 聽熟之後對照它唱就差不多，對粵語拼音有基礎那就更好了。（括號裏用頓號相連的是一個字的多種發音，就選哥哥的唱法） 夜風凜凜獨回望舊事前塵 je6 fung1 lam5 lam5 duk6 wui4 mong6 gau6 si6 cin4 can4 是以往的我充滿怒憤 si6 (ji5、 jyu5) wong5 (di1、dik1 ) ngo5 cung1...全部
你是想學唱吧，其實最好的辦法是多聽幾遍，跟著唱。我就是這樣學哥哥的粵語歌的，最早也最完整的學會了《胭脂扣》和《紅顏白髮》。因為我也學粵語，所以很排斥用漢字諧音來注音，那樣不標準。所以我幫你翻譯成了粵語拼音。
聽熟之後對照它唱就差不多，對粵語拼音有基礎那就更好了。（括號裏用頓號相連的是一個字的多種發音，就選哥哥的唱法） 夜風凜凜獨回望舊事前塵 je6 fung1 lam5 lam5 duk6 wui4 mong6 gau6 si6 cin4 can4 是以往的我充滿怒憤 si6 (ji5、 jyu5) wong5 (di1、dik1 ) ngo5 cung1 mun5 nou6 fan5誣告與指責積壓著滿肚氣不憤 mou4 (gou3、guk1) (jyu4、jyu5、jyu6) zi2 zaak3 zik1 (aat3、ngaat3) (zau1、zau2， zoek3、zoek6) mun5 tou5 hei3 (bat1、fau2) fan5 對謠言反應甚爲著緊deoi3 jiu4 jin4 (faan1、faan2) (jing1、jing3) (sam6、sap6) (wai4、wai6 ) zau1、(zau2、zoek3、zoek6) gan2 【受了教訓得了書經的指引sau6 liu5 (gaau1、gaau3) fan3 dak1 liu5 syu1 ging1 (di1、dik1) zi2 jan5 現已看得透不再自困 jin6 ji5 (hon1、hon3) dak1 tau3 (bat1、fau2) zoi3 zi6 kwan3 但覺有分數不再像以往那般笨daan6 (gaau3、gok3) ( jau5、jau6) (fan1、fan6) cyun3 (bat1、fau2) zoi3 zoeng6 (ji5、jyu5) wong5 (aa6、naa5、naa6、no1、no4、no5、no6) ( bo1、bun1) ban6 抹淚痕輕快笑著行 (maat3、mut3) leoi6 han4 ( heng1、hing1) faai3 siu3 (zau1、zau2、zoek3、zoek6 ) (haang4、hang4、hang6、hong4 )】*｛冥冥中都早注定妳富或貧(ming4、ming5 ming4、ming5) (zung1、zung3) dou1 zou2 zyu3 (deng6、ding6) nei5 fu3 waak6 pan4 是錯永不對真永是真si6 co3 wing5 (bat1、fau2) deoi3 zan1 wing5 si6 zan1 任妳怎說安守我本份(jam4、jam6) nei5 zam2 syut3 (ngon1、on1) sau2 ngo5 (bun2 ， ban1)fan6始終相信沈默是金ci2 zung1 （soeng1、soeng3） seon3 （cam4、zam6） mak6 si6 gam1 是非有公理慎言莫冒犯別人si6 fei1 （jau5、jau6 ） gung1 lei5 san6 jin4 （mok6、mou6）（ mak6、mou6 ） faan6 bit6 jan4 遇上冷風雨休太認真jyu6 （soeng5、soeng6） lang fung1 （jyu5、jyu6） jau1 taai3 jing6 zan1 自信滿心裏休理會諷刺與質問zi6 seon3 mun5 sam1 lei5 jau1 lei5 （wui2、wui4、wui6） fung3 （ci3、cik3、sik3） （jyu4、jyu5、jyu6） zat1 man6 笑罵由人灑脫地做人siu3 maa6 jau4 jan4 （saa2、sai2、sin2） tyut3 （dei6、deng6） zou6 jan4｝* 重複【】內一次重複*｛｝*內兩次 少年人灑脫地做人（siu2、siu3） nin4 jan4 （saa2、sai2、sin2） tyut3 （ dei6、deng6） zou6 jan4 繼續行灑脫地做人gai3 zuk6 （haang4、hang4、hang6、hong4） （ saa2、sai2 sin2） tyut3 （dei6、deng6 ） zou6 jan4 翻譯給你啦，好好練習吧，有問題可以追問喔冬蟲草 朋友說的對，要懂粵語並不難，我這個暑假看了哥哥的電影50多部，其中粵語原聲的看了30餘部，聽著聽著就能不看字幕了。
去聽其他粵語也不成問題了。但要開口說還真的很難。推介的黃耀明也不錯，他要算最後一個和哥哥合作唱片的歌手了，他與哥哥合作的歌《夜有所夢》《這麼遠那麼近》等我都很中意。收起
