英语疑难翻译8
quite a day -- 几乎一整天
Are you impressed with the way that the standards have been set up or would you ever like to see a higher starting point seen as we're not even going to hit at the beginning of this till 2012, that'll come into full effect by 2016?
-- (这句话语法语义狗屁不通。 或者中间有错词,扫描软件不那么可靠。或者这句话是非英语...全部
quite a day -- 几乎一整天
Are you impressed with the way that the standards have been set up or would you ever like to see a higher starting point seen as we're not even going to hit at the beginning of this till 2012, that'll come into full effect by 2016?
-- (这句话语法语义狗屁不通。
或者中间有错词,扫描软件不那么可靠。或者这句话是非英语母语的人说的。或者两者都有。因此以下翻译是猜的,很可能不准确。)
你对这些标准的设定,以及其高度使得我们在2012年之前不能达到以至于需要2016年一整年都努力这个事情有什么看法?
quite ways -- 多种方法
That's the goal there but as we see this new CAFE standards set for 2012 competition when you look at hybrids it’s certainly going to increase。
Did you factor that in, in the sales goal looking at the Prius?
-- (扫描大小写、符号错误,语法错误)这就是我们的目标。
但是如果你审视油电混合车,你就会发现为了2012的竞争设定的CAFE标准肯定会提高。当你制定Prius的销售目标时,这个因素考虑到了吗?
。收起