有关诗的问题“凉风有意,秋月无边
“凉风有意,秋月无边……”不是诗。是粤曲《客途秋恨》里的一句
《客途秋恨》最早是由清嘉庆学者缨艮所作的词曲名,其内容是叙述当时妓女们的生活与心境凄婉的情形,据说曲词委婉,且易於传唱。因而盛传一时。
後来南海人叶瑞伯从清代道光年间重编《客途秋恨》为广东地水南音,一直广为流传、家喻户晓。
到了20年代,被编剧家黄少拔改编为粤剧,黄且将男主角附会为缪莲仙,女主角为麦秋娟,其他被拉入此剧的历史人物还有钱江,陈开,两广总督徐广缙等等。 为发挥原来的名曲效应,他按剧情需要将原曲修改作为主题曲,仍然用南音来演唱。不料该剧由白驹荣首演之後,观众虽对於剧情反应冷淡,但主题曲《客途秋恨》却不胫而走,很...全部
“凉风有意,秋月无边……”不是诗。是粤曲《客途秋恨》里的一句
《客途秋恨》最早是由清嘉庆学者缨艮所作的词曲名,其内容是叙述当时妓女们的生活与心境凄婉的情形,据说曲词委婉,且易於传唱。因而盛传一时。
後来南海人叶瑞伯从清代道光年间重编《客途秋恨》为广东地水南音,一直广为流传、家喻户晓。
到了20年代,被编剧家黄少拔改编为粤剧,黄且将男主角附会为缪莲仙,女主角为麦秋娟,其他被拉入此剧的历史人物还有钱江,陈开,两广总督徐广缙等等。
为发挥原来的名曲效应,他按剧情需要将原曲修改作为主题曲,仍然用南音来演唱。不料该剧由白驹荣首演之後,观众虽对於剧情反应冷淡,但主题曲《客途秋恨》却不胫而走,很快成了家喻户晓的流行曲。
歌词如下:
“(南音)凉风有信,秋月无边。
亏我思娇?樾骱帽榷扇杖缒辍P∩研樟勺郑涠嗲榧伺笫锨锞辍<郧槿嗽尴郏娌琶驳娜妨较嗳=袢仗旄粢环侥鸭妫且怨轮鄢良磐砭傲固臁D沩毖粽兆「龆运裳啵酪信畲八记娜弧?
耳畔听得秋声桐叶落,又只见平桥衰柳锁寒烟。
第一触景更添情懊恼,亏你怀人愁对月华圆。旧约难如潮有信,新愁似海无边。亏我情绪悲秋同宋玉,况且在客途抱恨你话对乜谁言。记得青楼邂逅个晚中秋夜,我共你并肩携手拜月婵娟。我亦记不尽许多情与义,真正缠绵相爱又复相怜。
共你肝胆情投将有两个月,唔想同群催趱要整归鞭。
几回眷恋难分舍,真系缘悭两字拆散离鸾。泪洒西风红豆树,情牵古道白榆天。共我杯酒临歧同我饯别,在望江楼上设下离筵。你牵衣致嘱我个段衷情话,叫我要存终始要两心坚。
今日言犹在耳成虚负,屈指如今又隔了一年。近日听得羽书驰谍报,重话干戈乱扰江村。昆山玉石也遭焚毁,好似避秦男女入桃源。你系幽兰不肯受泥污染,又怕傩?矸冈轮邢伞?苫ㄈ舯豢耧L损,一定玉容无主情乜谁怜。
个阵辗转马前遭血溅,日落魂归玉化烟。你话若然艳质遭凶暴,我宁愿同埋白骨去伴姐妆前。或者死后得成连理树,把杨枝甘露救出火坑莲。等你劫难逢凶俱化吉,个的灾星魔障两不相牵。亏我心似辘轳千百转,空绻恋,娇呀但得你平安愿,我就任得你天边明月照别人圆。
(转乙反线)闻击柝,鼓三更,只见江枫渔火照住愁人。几度徘徊思往事,劝娇唔该好?畛招摹7绯静簧倭憧停掮不苟嘞в袢恕D慊把袒ㄋ惶昂栏唬鲐磕闫讯嗲橄蛲∩銮椅仪钔咀骺湍胰缦矗褪侵澜醪肺叶祭⑽茨堋<堑锰畲逝级锤龆坞僦橄喟槟愣宰耪狄啤D阆肝饰仪泻喂适拢野殉潞笾鞲龆畏缌鹘补阄拧=驳奖Ь把艏夜疲璨杏袷骱笸ゴ骸?
(抛舟腔)携着二妃藏井底,死生难舍意中人。
闻听此言多叹息,重话风流天子更重情真。
(转正线)但系唔该享尽奢华福,锦绣江山委路尘。你系女流也晓个的兴亡恨,不枉梅花为骨血为心。重话我珠玑满腹实在原无价,知你怜才情重更不嫌贫。想到此情欲把嫦娥问,无奈枫林见得月色昏。
远望楼台人影近,人影近,莫非相逢呢一位月下魂。”
《客途秋恨》曲文中說:「小生?姓?仙字。」所以前人多?伺?噙@首南音的作者是??仙。??仙名?艮(1766-?),字兼山,因?檠瞿嚼畎祝视痔??仙子。
他是清朝乾隆年間的人,工?文,「尤工小詞,錦口繡心,?e具風流,有元人?馕丁梗小段恼掠?颉匪木?。??仙的科舉路途?K不??常?榱酥\生只好奔走於燕、齊、越、?恰㈤}、皖、豫、?之間。在?V州?r遇上珠江河上花舫的名妓?秋娟,結下一段情?。
因此曲中講述??仙與妓女?秋娟的故事,似乎有其現??中的本事。然而近?r不少?W者又??艮?楸厩髡叩闹v法有所?岩桑渌灰?樽髡叩挠??維屏(?南山,1780-1859)、宋湘(?芷?常?756-1826)、葉廷瑞(字瑞伯,1786-1830)等,而以葉廷瑞作的講法最受認同。
作者誰?倩蛘哂兄??進一步?結現??的?v史世界和???的想像世界,?s不是我??穿越???世界的必要?l件。 ?谋疚牡牧??碚f,我??要面?Φ牟煌馐且阅弦舻囊?泛统~演繹出的一??二百年前的?矍楣适隆?
這??故事的?热莺芎??危涸谇锾烀髟乱梗??仙於作客途中的孤舟之上,回想年前在一次旅途中邂逅青?羌伺?秋娟;二人在中秋之夜?情,綢?繾綣共???月。
因?橥信笥汛叽偕下罚?仙只好與秋娟分手。臨?e?r相約日後再??尚牟蛔?。如今已是一年後的秋天,因?橛匈\兵作?y,?扇瞬?挝茨苤鼐郏??嘟^,消息阻隔。由於人又在客途,倍增?校闹袪?煊啵N種??n恐?指‖F腦海,於是越想越愁,不能休止。
這就是通行「全本」中〈上卷〉的情?。《客途秋恨》尚有〈下卷〉,補??啥瓮拢阂皇腔???扇斯簿燮陂g,?仙偶?填詞,??到?後主於?瞥窍葜H與二妃躲藏於胭脂井底的故事;秋娟既同情?後主情真,也批評他荒?U?隆R虼耍?仙覺得她雖是「女流」,也?缘谩概d亡事」,真是「梅花?楣茄?樾摹供ぉな指??,又有智慧。
另一段插曲說他曾想過要??秋娟離開青?牵撬?]有足?虻慕疱X替她贖身;又想過仿效李靖和紅拂女乘夜私奔,?s又害怕?]碰上「虯髯客」,被發現後?形kU。?啥吻楣?一是?δ兄鹘堑牟湃A和女主角的性情加??刻?,另一是?Α感∩闺m「多情」?s未能如?作進一步解?。
這???片段?φ??故事的情??K?]有新開展;故此有?岩伞聪戮怼凳?e人續作,也有說是作者在完成上卷以後,隔了一段相?的?r日再??下卷。 事??上,〈上卷〉的情?已相?完整,後?碛行┭莩咧怀@部分。
白駒?s另有一???音?本,以〈上卷〉?榛A,略作?h削,再加入〈下卷〉「填詞偶??胭脂井」的部分,?K稍稍更?尤氖帐?榻袢兆盍餍械囊??版本。
。收起