短篇英语翻译．十分感谢你的关照．
唉,怎么都喜欢用翻译软件。。。。楼主似乎是需要翻译过来回信给友人的。。
thanks very much for your help。 (help=关照,帮助)
But I think, I'm still very young and now I should pay more attention on my study。 (young=年纪小;pay attention on= 注重于)
When I reach high school or college, I will be glad to receive your help(这句自我感觉不是很顺畅。 。。。希望高手给点意见)...全部
唉,怎么都喜欢用翻译软件。。。。楼主似乎是需要翻译过来回信给友人的。。
thanks very much for your help。 (help=关照,帮助)
But I think, I'm still very young and now I should pay more attention on my study。
(young=年纪小;pay attention on= 注重于)
When I reach high school or college, I will be glad to receive your help(这句自我感觉不是很顺畅。
。。。希望高手给点意见)
And I'll rember you for ever。(用肯定句我觉得更能表示尊重的意思)
I'll work hard in the next few years,and I believe,in the near furture,my dreams will come ture,with your big help。
(根据英语的习惯,重新组织了一下句子结构,个人感觉比较顺)。收起
