求clannad中少女の幻想中文歌词
说在前面的话:
这个回答中除了原版(注1)之外,剩下的三个版本(注2)均为本人个人制作,有错误的话,还请大家指出。
注1:原版我并没有采用LZ给出的版本,而是另一个可信度更高的版本(日本网友发布)。
注2:本次总共发布四个版本,分别是原版、假名版、罗马音版和中译版。其中中译版为直译与意译结合的结果。
飛鳥(ひちょう)が舞いて
飛鳥(ひちょう)が降りる
古(いそしえ)の路に
風に架かり
風に香る
架空の空
思い馳せあなたが消える日
風光(ふうこう)裂いて
風光(ふうこう)映る
架空の空
音もなくあなたが消える日
あなた?\せ春は?hう
?きし 泡沫(うたかた)
ひちょうがまいて
ひち...全部
说在前面的话:
这个回答中除了原版(注1)之外,剩下的三个版本(注2)均为本人个人制作,有错误的话,还请大家指出。
注1:原版我并没有采用LZ给出的版本,而是另一个可信度更高的版本(日本网友发布)。
注2:本次总共发布四个版本,分别是原版、假名版、罗马音版和中译版。其中中译版为直译与意译结合的结果。
飛鳥(ひちょう)が舞いて
飛鳥(ひちょう)が降りる
古(いそしえ)の路に
風に架かり
風に香る
架空の空
思い馳せあなたが消える日
風光(ふうこう)裂いて
風光(ふうこう)映る
架空の空
音もなくあなたが消える日
あなた?\せ春は?hう
?きし 泡沫(うたかた)
ひちょうがまいて
ひちょうがふりる
いそしえのみちに
かぜにかかり
かぜにかおる
かくうのそら
おもいはせあなたがきえるひ
ふうこうさいて
ふうこううつる
かくうのそら
おともなくあなたがきえるひ
あなたのせはるはうたう
ききし うたかた
hi cho u ga ma i te
hi cho u ga fu ri ru
i so shi e no mi chi ni
ka ze ni ka ka ri
ka ze ni ka o ru
ka ku u no so ra
o mo i ha se a na ta ga ki e ru hi
fu u ko u sa i te
fu u ko u u tsu ru
ka ku u no so ra
o to mo na ku a na ta ga ki e ru hi
a na ta no se ha ru ha(wa) u ta u
ki ki shi u ta ka ta
飞翔之鸟婀娜
飞翔之鸟栖落
于荒古之路
筑建于风之中
芬芳随风弥漫
那片虚幻的天空
无限遐思你消失的那天
飘渺的景色破碎
映衬飘渺的景色
那片虚幻的天空
万物静寂你消失的那天
承载你的思绪春歌飘散
侧耳倾听 化为云烟。收起