half a world away 的意思?
走了地球一半的路HalfAWorldAwayWithJanWernerDanielsen[MusicbyRolfLovland(UniversalMusicPublishingAB,Sweden);lyricsbyBrendanGraham(BrendahGraham,IMRO)]You'rehalfaworldawayStandingnexttomeItseemsthateverydayI'mlosingyoualmostinvisiblyThoughyouarenearIcan'treachthatfarAcrosstowhereyouareAndsoyoustayJusthalfaworlda 'teventhere?'Tilyouret
urn,untilyourwayisclearIwillbehere,nothalfaworldawayYou'rehalfaworldawayAndnooneistoblameIfloveoutlivesitsdayAndturnsintoanemberfromaflameIloveyouasbefore'Tilworldswillbenomore'TilIcanfindawayTowhereyoustayJusthalfaworldaway。
。
[展开]
半个世纪过去了！
It just means a long distance away.
翻译中文为:一半世界去
一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。