翻译一句话！谢谢文：孔子行道而息，马

2017-11-16 00:00:00 2017-11-17 23:59:59 http://h.chanjet.com/activity/hkj/xlaw/xlaw.html http://yyk.iask.sina.com.cn/pic/fimg/3991231702_800.jpg

2018-03-26 00:00:00 2018-04-25 23:59:59

翻译一句话！谢谢。

文：孔子行道而息，马逸，食人之稼，野人取其马。子贡请往说之，毕辞，野人不听。有鄙人始事孔子者，曰：“请往说之。” 因谓野人曰：“子不耕於东海，吾不耕於西海也。吾马何得不食子之禾？”其野人大说，相谓曰：“说亦皆如此其辩也！独如向之人？”解马而与之。请翻译“子不耕於东海，吾不耕於西海也。吾马何得不食子之禾？”这句话。[展开]

H*** 2005-08-02 08:49:50 举报

好评回答

一楼翻译的不太对於东海和於西海是状语后置，在现代汉语中应该提前，所以应该这样：你不在东海耕种，我不在西海耕种，我的马怎么不可以吃你的庄稼？！

曾*** 2005-08-02 10:04:12 0 评论

其他回答

小*** 2005-08-03 14:21:42
举报 0 评论

你不在东海耕种我不在西海耕种叫我的马怎能不吃你的庄稼呢?
R*** 2005-08-02 16:57:55
举报 0 评论

你不在东海耕种我不在西海耕种我的马怎么不可以吃你的庄稼！
此*** 2005-08-02 12:18:34
举报 0 评论

你不在东海耕种，我不在西海耕种,我的马为什么不可以吃你的庄稼？
3*** 2005-08-02 12:16:57
举报 0 评论

同意“红豆不乖”的解释
红*** 2005-08-02 10:28:36
举报 0 评论

你不在东海耕种我不在西海耕种我的马怎么不可以吃你的庄稼?

首页上一页 1 2 下一页

查看其他回答(3) 收起

举报原因(必选)：

广告或垃圾信息
不雅词或人身攻击
色情淫秽
诈骗
激进时政或意识形态话题
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息

取消确定举报

好评回答

其他回答

类似问题换一批

相关知识换一批

问德志公考师资力量怎么样

问跪求作文:、《教育培训人...

问使用科学有效的教育方法是...

问开放教育课程期末考试只有...

热度TOP 查看更多

大家都关注换一批

热点搜索更多

举报

举报原因(必选)：

好评回答

其他回答

类似问题换一批

相关知识 换一批

问德志公考师资力量怎么样

问跪求作文:、《教育培训人...

问使用科学有效的教育方法是...

问开放教育课程期末考试只有...

热度TOP 查看更多

大家都关注换一批

热点搜索更多

举报

举报原因(必选)：

相关知识换一批