帮忙翻译下!!Onehund
楼主的单词拼写有一些错误，做了稍许更改，翻译如下
One hundred years ago, school teachers were expected to provide a variety of services in addition to their teaching duties and to behave themselves in an example ( serving as an example ) manner。 They cared for the oil lamps, tended the fire, and supplied their students ...全部
楼主的单词拼写有一些错误，做了稍许更改，翻译如下
One hundred years ago, school teachers were expected to provide a variety of services in addition to their teaching duties and to behave themselves in an example ( serving as an example ) manner。
They cared for the oil lamps, tended the fire, and supplied their students with sharp pencils。 After a long day in the classroom, they were expected to spend some time every evening reading the Bible。
Women teachers could not marry, and barber shops(理发店)were off limits(禁止进入的)to men teachers。 Of course, alcohol and tobacco were forbidden。
译为：一百年以前，学校老师除了完成他们的教学任务和为人师表以外，还要提供更多样的服务。他们要照看油灯，看管火源避免火灾，还要给学生把铅笔削好。在教室过完漫长的一天后，老师们每天晚上还要读一会圣经。
女老师不能结婚，男老师不能进理发店。当然，也不能抽烟喝酒。
。收起
