seeasense什么意思Ic
不同意和和的理解。
see a sense这不是固定搭配,但是可以理解为“能理解的一丝合理的地方”,而in a sense意思是在某种程度上来说。本句重点在于in a sense。
整句话是这样子的结构:i can't see a sense in which(which指代a sense)the criminal did not exist before he was found。 翻译过来就是:
我看不出“从某种程度上来说,罪犯在没有查明之前罪行是不存在的”有一丝合理的地方。
就是说“从某种程度上来说,罪犯在没有查明之前罪行是不存在的”这句话狗屁不通的意思。可能是因为西方国家讲究证...全部
不同意和和的理解。
see a sense这不是固定搭配,但是可以理解为“能理解的一丝合理的地方”,而in a sense意思是在某种程度上来说。本句重点在于in a sense。
整句话是这样子的结构:i can't see a sense in which(which指代a sense)the criminal did not exist before he was found。
翻译过来就是:
我看不出“从某种程度上来说,罪犯在没有查明之前罪行是不存在的”有一丝合理的地方。
就是说“从某种程度上来说,罪犯在没有查明之前罪行是不存在的”这句话狗屁不通的意思。可能是因为西方国家讲究证据,在不能证明罪犯的罪行时,应该认为这个人是无罪的。
。收起