翻译歌词啦啦啦`歌手:刘若英专辑
汗~~~哈哪翻歌翻上瘾了么？ @_@
女生唱的歌听得太少，试着翻一下，就当是先抛个砖吧
人之初
First Love
那一天
那一座阳光灿烂的跨海大桥
你说只要一直跑
那一边就是我们的天涯海角
I still remember that day,
When the cross-sea bridge was bathed in blazing sunlight,
You told me to keep running and showed me the way,
Saying the other side would be the place we'd stay。
那一夜
那一片星光灿烂...全部
汗~~~哈哪翻歌翻上瘾了么？ @_@
女生唱的歌听得太少，试着翻一下，就当是先抛个砖吧
人之初
First Love
那一天
那一座阳光灿烂的跨海大桥
你说只要一直跑
那一边就是我们的天涯海角
I still remember that day,
When the cross-sea bridge was bathed in blazing sunlight,
You told me to keep running and showed me the way,
Saying the other side would be the place we'd stay。
那一夜
那一片星光灿烂的白浪滔滔
你说我们很渺小
躲也躲不掉 命运的心血来潮
I still remember that night,
When white waves danced under a starry sky。
You said in the world we were too slight,
And couldn’t escape our destinies no matter how hard we tried。
那已经是很久很久以前的事了
虽然 曾经是很深很深的感情
那已经是很久很久以后的事了
虽然 还是会很怕很怕再伤心
That has been a long, long time ago,
Although it’s been the deepest love I’ve ever known。
That has been a long, long time ago,
But I’m still afraid it will give me another sorrow。
人之初 爱之深
这么久以后 没想到又想到那一个人
Oh, my first love, my deepest love。
How can I still remember him
After such a long time?
人之初 爱之深
这么久以后 没想到还（又）想到
Oh, my first love, my deepest love。
After such a long time,
Why did he still come to my mind?
那一个人
那一个
世界上第一个爱我的人
Oh, that man
That very one
Who’s been the first love I’ve ever won。
。收起
