1.写出《九怀》的翻译。2.写出《九思》的翻译。3.写出《匕谏》的翻译。
《九怀》原典:
登九靈兮游神，靜安歌兮微晨，悲皇秋兮積葛，?體錯兮交?。?枝抑兮枯槁，枉?登兮?c?。感余志兮?K???碣庾?z。駕玄螭兮北征，?谖崧焚馐[?X。連五宿兮建旄，?P氛?赓?殪骸?v?V漠兮馳騖，覽中?廒ぺぁＰ洳劫馑福c吾期兮南?s。 登華蓋兮乘?，聊逍遙兮播光。抽??滟庾悯罚?瓜兮接糧。?休息兮遠逝，發玉?兮西行。惟?r俗兮疾正，弗可久兮此方。寤辟?抠庥浪迹拟鲷d兮???
《九怀》翻譯:
我想登臨九天?硎嫔⒕瘢谏衽囊鞲柚凶?美清晨。 我悲哀美?的山丘上?s堆?M了葛草，蔓?的枝體?s交錯縱?M。?灾钡闹?忠驯?阂值目蓍拢??曲的?駕?s登上了祥...全部
《九怀》原典:
登九靈兮游神，靜安歌兮微晨，悲皇秋兮積葛，?體錯兮交?。?枝抑兮枯槁，枉?登兮?c?。感余志兮?K???碣庾?z。駕玄螭兮北征，?谖崧焚馐[?X。連五宿兮建旄，?P氛?赓?殪骸?v?V漠兮馳騖，覽中?廒ぺぁＰ洳劫馑福c吾期兮南?s。
登華蓋兮乘?，聊逍遙兮播光。抽??滟庾悯罚?瓜兮接糧。?休息兮遠逝，發玉?兮西行。惟?r俗兮疾正，弗可久兮此方。寤辟?抠庥浪迹拟鲷d兮???
《九怀》翻譯:
我想登臨九天?硎嫔⒕瘢谏衽囊鞲柚凶?美清晨。
我悲哀美?的山丘上?s堆?M了葛草，蔓?的枝體?s交錯縱?M。?灾钡闹?忠驯?阂值目蓍拢??曲的?駕?s登上了祥?。我?槭е径?校?刃谋?矶?ｑ{著黑色的螭?北征，把我的前途指向蔥?X。
把列星缀繫成旗旌。渡過了?V大的沙漠而馳騁，回?中土是幽昧晦冥。玄武與水母侍送，與我期約在南方草木不枯之上。我登上了北斗，乘著太?，姑且遊?蚨ト鱿玛?光。援引??湟哉寰疲?y起?瓜盛食糧。
休息?蛄耍揖瓦h逝，駕著玉?的?子馳向西方。?r俗是憎恨忠正的人，此地是不可久留的。我覺醒後心驚切，而思量，我的?刃氖?炊械揭拄d的。
《九思》指的是
《君子九思》:
子曰：“君子有九思：视思明，听思聪，色思温，貌思恭，言思忠，事思敬，疑思问，忿思难，见得思义。
”《论语。季氏》
还是
《九思·悼屈原赋》:
临江
望滔滔之孟夏兮，今草木之莽莽。循晨光与清露兮，踏凝重之步履。复凝伫而悲叹兮，忆故去之亡魂。携清泪而泣血兮，写忧苦之诗篇。红日喷薄兮，光照流云之端。
雁阵惊寒兮，声断汨罗之浦。望流火之红霞兮，正痛苦而哀吟。唯浩浩之长流兮，送悲情于古今。
泪化于江水兮，心耀于日月。此当日之悲愤兮，已长逝而安歇。伤怀咏哀兮，笼游离之雾霭。诉哀郢之凄恻兮，沉江中之璧彩。
滔滔江水兮，飘兰芷之芳菲。融历史之思念兮，化凤鸟而高飞。凝国殇之忠心兮，如江水之不息。听澎湃之波涛兮，诉远迁之忧思。
望如血之斜阳兮，梦断烟雨之乡。隔百载与千年兮，何绵延而悠长！梦何由尽兮，伤长空之皓月。
听江晚之鹧鸪兮，凝愁思而泣血。
礼魂
念南郢之长恨兮，过千年之靡久。夫悲苦于前生兮，终寂寞于身后。
望汨罗之青冢兮，携梦魂而长游。叹当年以怀沙兮，赴湘水之浊流。悲滔滔之孟夏兮，葬送汝之灵魂。
汝忧国与忧民兮，立江界而长吟。痛楚地之君主兮，唯平庸与冥昏。汝从彭咸之所居兮，独留华章之孤寂。
唯游幂之浮云兮，终欲留而无计。听悲声之杜宇兮，哀莽莽之草木。唯悲咽与凄然兮，复惨戚之断续。
化汨罗之长恨兮，唯世间之苦痛。此后人之思怀兮，顺长濑而相送。如千年之伤歌兮，含无限之悲壮。此无瑕之忠诚兮，今长存而浩荡。
望汨罗之碧水兮，此诗人之故里。复万代之后人兮，仍敬仰而长恃。
逐沅湘之浩浩兮，唯思怀而复返。苦无情之春秋兮，终容与而日远。汝肇祖于高阳兮，与楚怀之婵连。当流芳于百载兮，绵亘于万年。
惜往日
寻万古之悲风兮，曾步履之惊世。仰汨罗之长空兮，俯浩荡之流水。
步野莽与乱石兮，迎悲风而垂泪。苦辽远之哀伤兮，终无人而难诉。听汨罗之绝唱兮，贯时空于今古。此旷世之哀愁兮，成文中之苦楚。复辉煌之篇章兮，如江水而不息。任歌吟于千秋兮，仍光明同皓日。传九州之苍生兮，恰燎原之烈火。
燃汨罗之悲愤兮，诉哀郢之凄恻。纵横于今古兮，贯穿于六冀。仍依旧而凄美兮，谓绝唱于今夕。
寻刻骨之文字兮，过百载与千秋。携梦魂于荒莽兮，于天地而长游。投粽久于千年兮，似江水之东流。历九州之索合兮，览中国以周流。
有故旧之艾草兮，还绵延于江边。望滔滔之江水兮，过郁郁之千年。此江水之长流兮，诉万古之绵恨。因离骚以扬意兮，终寂寞而谁问。纷总总之九州兮，何寿夭之无尽。无天火之炎炀兮，唯草木之秋实。往还顾于高丘兮，心越裂而离离。
蔽长天之皓日兮，唯?锢闹≡啤Ｋ谈枰饔谥展刨猓ㄇ罄词乐骶１杪拗匮寿猓缰艉拧６辣剂髦猓槟耗河氤８┭鲇谇曩猓舜笠逵肓萑弧Ｖ斩ㄐ挠诠阒举猓籼疚接氚щ肌；杪拗钨猓壑烀鞫簧ⅰＨ莼成持桓迟猓缬甓槐洹?
橘颂
橘生淮南为橘兮，橘生淮北为枳。
与长友而并谢兮，淑离不淫而有理。叹浩浩之沅湘兮，顺滨流而长逝。立江界而长吟兮，愁哀哀而累息。过南郢而一顾兮，诉艾叶之苦涩。欲高飞而远集兮，却忧心而凄恻。独冤抑而无极兮，伤精神而寿夭。皇天既不纯命兮，汝生终无所依。
愿自沉于江流兮，绝横流而径逝。宁为江海之泥途兮，安能久见此浊世？
汨罗之悲愤兮，化春秋之长恨。唯今日之离骚兮，同众人之所信。光明其于日月兮，文彩耀于玉石。身永世而不还兮，沉汨罗之江底。
唯汨罗之江水兮，护汝圣洁之身躯。可愤捐之愁肠兮，仍回回而盘纡。
忧思
逐八荒之飙风兮，卷万物而凋落。蔽颓阳于浮云兮，振洪波于大壑。听玄鹤之晨鸣兮，于高冈之峨峨。独愤积而哀娱兮，翔江洲而安歌。
三鸟飞以自南兮，揽其志而欲北。愿寄言于三鸟兮，去飘疾而不可得。
悲回风之飘摇兮，雄鹰逐而高翔。欲驰风而骋雨兮，路壅绝而不通。观丘陵之翔舞兮，听谿谷之悲歌。谱神章与灵篇兮，作曲赋以相和。
欲还顾于世俗兮，忧败坏与网罗。终卷佩而相视兮，相流涕而滂沱。
此楚国之上卿兮，已长逝而安歇。唯江水之滔滔兮，落冬霜与素雪。汝愤见诽而逢搀兮，恨燕雀之苟安。携赤诚之忠心兮，游无穷之远天。
伤逝
汨罗之江水兮，奔流久于千年。看波涛之惊骇兮，听雄浑之沉音。有泠泠之寒风兮，吹湛湛之江水。看汨罗之忠魂兮，终长逝而不回。复悲吟与高歌兮，此孟夏之故土。望楚地之山河兮，今依然而如故。
挥洒千古之悲情兮，溢汨罗之江水。挽屈子之英灵兮，终何时而来归？思念之如波涛兮，悲恸之如回风。携赤胆与忠心兮，化千年之伤痛。伤江离之委折兮，痛兰芷之零落。悲凤凰之远翔兮，叹千年之如梭。
但见当日之忧患兮，融无语之汨罗。对远去之故国兮，复今日其几多。
穿思念之望眼兮，越浪卷之河川。待烟雨之朦朦兮，到曾经之故园。莽洋洋之无极兮，忽翱翔之焉薄？国有骥而不知乘兮，焉惶惶而更索？唯破败之帝都兮，伴萦骨之蔓草。
仰苍茫之天宇兮，裹无暇之素缟。书愤之于天问兮，追流逝之明月。怨国殇之何患兮，领三冬之素雪。风骚吟与千古兮，成今日之绝唱。贯悠悠之古今兮，越时光之还往。回风飘摇兮，落叶纷飞。浪漫绝美兮，谁复方回？看汨罗之江水兮，如丹青之印记。
叹平生之沧桑兮，默然如约之归期。待滚滚之汨罗兮，化天地之华章。忆当年之诗心兮，揽芷圃之瑶光。
长恨
郁青霞之奇意兮，入修业之不??。衣纳纳而掩露兮，泪绵绵而沾裳。此凛然之诗魂兮，与鸾凤之傲骨。
过今夜而一顾兮，化飞洒之灵雨。
沥肝胆之离骚兮，触千年之情殇。共潸然而泪下兮，结纷纭之愁肠。过大坟而望夏首兮，愿登山而长望。哀居者之诚真兮，将悲歌而咏唱。故国之逢殃兮，辞九年而不复之。
独茕茕而南行兮，此谁人而知之？
登峦山以远望兮，好桂树之冬荣。观天火之炎炀兮，听大壑之波声。燃汨罗之江水兮，化梦魂之营营。引八维以自道兮，含清露以长生。动烈焰之赤影兮，食草木之秋实。
饮菌若之朝露兮，构桂木而为室。经社稷之几危兮，过飘摇之风雨。复哀爰之挽歌兮，长无绝而终古。
挽歌
问国殇之何怨兮，君长恨其几多？悲独逝之英魂兮，传千古之悲歌。几经世之渲染兮，成今日之汨罗。
望故旧之楚地兮，今红日而喷薄。如血之红霞兮，唤沅湘而苏醒。此无限之温柔兮，慰屈子之英灵。汝生受命于贞节兮，鸿永路有嘉名。齐名字于天地兮，并光明于列星！
汝长怀之忧郁兮，挥洒孟夏之故土。
看古今而如梦兮，寄南郢之故旅。逐如烟之往事兮，越时光之往还。贯遥遥之古今兮，复百载与千年。汨罗之悲愤兮，更激越而昂扬。揽察于北辰兮，衔明月之瑶光。伫沅湘之江畔兮，逐忧郁而长逝。送滔滔之江水兮，名千秋与万岁！
感沧海与桑田兮，共几度之沉浮？经永世而不忘兮，伤楚国之多忧。
循当年之忧郁兮，终容与而远去。后华夏之子孙兮，过汨罗而反顾。系游幂之浮云兮，挽楚国之英魂。与天地而参寿兮，与日月而比荣！
凝伫于汨罗之畔兮，仍徜徉而呼唤。唤千古之悲情兮，成汨罗之永远……
悲叹
汨罗江畔兮，三千年去。
英风逐浪兮，泪澹南土。云烟袅袅兮，江水澄澈。傲骨诗魂兮，随江而逝。空余哀惋兮，凝成幽怨。江水悲泣兮，无声歌挽。一代英灵兮，傲立古今。名垂青史兮，今复长吟。碧血凝忧兮，红襟?h泪。笔端携梦兮，江中逝水。
字字哀声兮，声声咏叹。丹青留痕兮，千古不变。
荣辱几度兮，浮华匆匆。繁华相逐兮，目尽悲风。千载长恨兮，空余怅然。南楚一幕兮，今复谁看。浮生若梦兮，光辉几度？雁彻长空兮，岁华迟暮。峨冠秋风兮，衣袂无尘。
一愿长叹兮，绕绕纷纷。
雪霰风吹兮，梦成今古。吟啸苍天兮，情寄故旅。江水滔滔兮，丘陵悲歌。默默低吟兮，哀恻相和。落落英魂兮，可比列星。空余叹惋兮，独复谁名？
浊酒一杯兮，指问苍天。
悲风盘旋兮，血泪绵绵。此意谁论兮，白云长封。阆苑千界兮，云掩巫峰。雪浪连天兮，血下沾襟。酸茹长叹兮，销落湮尘。呜咽之声兮，凄恻无言。草暮风惊兮，长祭湘沅。
如果是《九思·悼屈原赋》的话~那么《匕谏》应改为《七谏》吧~~
《七谏》原典:
觀天火之炎?猓牬筵种?。
引八維以自道兮，含沆瀣以長生。居不?芬?r思兮，食草木之秋??。?菌若之朝露兮，??桂木而?槭摇?
《七谏》翻譯：我仰望天上光明的火焰，正??岙?常地燃?桓┞牬蠛２???サ穆?音。我??持天地之間的綱律?硪?ё约旱淖?椋U?夜半的水??肀３珠L生。
居?不愉快?我常常感到?n愁，食用秋天草木上结成的果??。我?用菌若之香草上面早晨的露水，住在以桂木建築而成的居室?中。
因原文颇多,未曾翻譯之处敬请见晾。
。收起
