搜索
首页 教育/科学 外语学习 英语考试

please help me !

   回答数:0 浏览数:3 thank you for your help how to translate into Chinese 1 No wonder the sight of it should send the memories of quite a number of the old generation back 36 years old 。
   2 The members of the Bonus Expeditionary Force had in vain for congress ional action。 。

全部回答

2006-11-16

0 0
  1 No wonder the sight of it should send the memories of quite a number of the old generation back 36 years old 。
   相当于老一辈后退36年的记忆 2 The members of the Bonus Expeditionary Force had in vain for congress ional action。
   老天,这是什么东西阿,我怎么翻译都不行。

2006-11-17

14 0
no wonder 的意思是“难怪”,不是 ‘毫无疑问’。

2006-11-16

47 0
    1 No wonder the sight of it should send the memories of quite a number of the old generation back 36 years old 。
   毫无疑问,眼前的情景把大部分老一代人的记忆带回到了36年前。     2 The members of the Bonus Expeditionary Force had in vain for congress national action。
   Bonus Expeditionary Force 的成员对国会的行动是无能为力的。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
英语考试
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
外语学习
学习帮助
K12
外语学习
英语考试
德语
韩语
日语
法语
英语翻译
英语考试
英语考试
举报
举报原因(必选):
取消确定举报