民间供奉的观音菩萨有何来历，佛教中观音存在吗？
观世音菩萨在梵文佛经中称为「阿缚卢枳帝湿伐逻」（अवलोकितेश्वर Avalokiteśvara），在中文佛典中的译名，有好几种，竺法护译为「光世音」，鸠摩罗什的旧译为「观世音」，玄奘的新译为「观自在」，中国通用的则为罗什的旧译。 唐朝时因避唐太宗李世民的讳，略去"世"字，简称观音。但照梵文原义，尚可译作「观世自在」、「观世音自在」、「窥音」、「现音声」、「圣观音」等。茶壶? 紫金 2009-12-05 12:07 民间供奉观音菩萨正是源于佛教！其根本原因，则是由于我们这个世界众生与观世音菩萨有极深的因缘，故而世人于观音菩萨很容易生欢喜心！菩萨也因此界众生常念其名号以求护佑故，而常...全部
观世音菩萨在梵文佛经中称为「阿缚卢枳帝湿伐逻」（अवलोकितेश्वर Avalokiteśvara），在中文佛典中的译名，有好几种，竺法护译为「光世音」，鸠摩罗什的旧译为「观世音」，玄奘的新译为「观自在」，中国通用的则为罗什的旧译。
唐朝时因避唐太宗李世民的讳，略去"世"字，简称观音。但照梵文原义，尚可译作「观世自在」、「观世音自在」、「窥音」、「现音声」、「圣观音」等。茶壶? 紫金 2009-12-05 12:07 民间供奉观音菩萨正是源于佛教！其根本原因，则是由于我们这个世界众生与观世音菩萨有极深的因缘，故而世人于观音菩萨很容易生欢喜心！菩萨也因此界众生常念其名号以求护佑故，而常于此世间化现其身，救苦无量！在记载中，观音菩萨在中国化现，冥感显应的事迹极多，如有兴趣，可以读《观音菩萨本迹感 应颂》《观音慈 林集》《观音持验记》《观世音菩萨灵应事迹实录》等。
皆是真人真事！以至于后来，即是平常不信佛不学佛的人家，也常常要请尊观音菩萨于家中供养以求福远祸！玄心 回答采纳率:21。5% 2009-12-05 12:21 观世音菩萨在佛教中是存在的。不是民俗。
《法华经。观世音菩萨普门品》《楞严经》等很多经典都有观世音菩萨。《心经》里面的观自在菩萨，就是我们说的观世音菩萨。【普门品】 （经名）观世音菩萨普门品之略名。法华经二十八品中第二十五品也。为观音菩萨说普门圆通之德者，故名普门品。
示现三十三身普使一切众生圆通于佛道也。法华科注八曰：“普门即圆通之门也。”嘉祥法华义疏十二曰：“普门者，普以周普为义，门觉开通无滞之名，能通道令物悟入，故称为门。”:【《佛学大辞典》 【丁福保 编】】覺道清凈禪 回答采纳率:27。
5% 2009-12-05 12:34 观世音，又名，观自在！性别，男，据我所知道，他和如来佛一样早就是成佛了，主要是观世音大慈大悲，为了普渡众生倒驾慈行做了菩萨！来历很多说法，佛教本是印度的，来到中国后也被汉化了，观世音在印度婆罗门教里是一对可爱的小马驹，不是人，后来传入中土，那时还是男的，后来因为世界苦难最多的是女人，所以观世音现世一般是女人身，时间久了就被演绎成女的了！神话本身就是众说纷纭，这个许可考究，按照佛教的教导，即便你不是佛教人，你不信佛，只要你行善积德同样会收到保佑。
回答人的补充 2009-12-05 12:59 突然想到西游记，这个电视给人们误导太深，像原始天尊，太上老君，这些都是道教里的人，哎，，人家硬生生把两个派别弄到一起，要是专业的人看这个估计都是吐着舌头看得，牛唇不对马嘴的，就和孙悟空大战奥特曼一样好玩。
不过这也是佛教在中土盛行所必需的，一切外来事务必需经过汉化才能被流传。 A剩男菲特爸 回答采纳率:18。6% 2009-12-05 12:42 观音存在的，无处不在，普渡众生。 妙吉祥 回答采纳率:6。
8% 2009-12-05 13:08 有一种说法是：观音的前世是慈航道人，是原始天尊坐下弟子，姜子牙的师兄。后来在顿悟天道后，经轮回之苦，重修真身。但是对佛教思想感兴趣，大彻大悟。成就观音之身，但是以前观音其实是男人。
现在的观音为女人身，是后来改变的。其形象是在中国过带一位女子的形象。逍遥 回答采纳率:13。7% 2009-12-05 13:42 观世音菩萨前世是慈航大士发愿度东土众生。观世音菩萨既是妙庄王的3公主妙善，观世音菩萨在陕西铜川大香山得正果的。
有兴趣可以看一下《观世音菩萨传奇》。收起
