搜索
首页 教育/科学 外语学习 日语

樱桃小丸子请问日语怎么说?

同上,

全部回答

2006-10-30

0 0
?@桃小丸子: ちびまる子ちゃん、 ちびまるこちゃん 日本动漫的原名为“ちびまる子ちゃん”,“樱桃小丸子”只是它的中文翻译名而已。

2006-11-08

455 0
樱桃小丸子动画里的名字是樱 桃子(さくら ももこ),姓是樱,名字是桃子。片名是ちびまるこ,小丸子的意思,两个合起来就是中文译名樱桃小丸子。这就是中文名的来历。上面的人都说错了。

2006-11-01

467 0
樱桃小丸子的日语原名用日语的汉字写就是“?@ 丸子”。姓 ?@(さくら)名 まるこ(一般都不写汉字)。用日语说,就是さくらまるこ。 但是,在动画片中,人们都叫她“ちびまるこ”、这不是她的姓名,而是略带轻蔑的一个称呼,有点像中国人给人起的外号。 中文翻译为樱桃小丸子。其实,?@(さくら)根本不是中文的樱桃,“ちび”也不是她名字的一部分。这也是翻译时的一种无奈吧。

2006-10-30

441 0
ちび丸子、だよ

2006-10-30

438 0
ちび丸子(まるこ) ちび 是矮子的意思,也指年纪小的小孩 丸子 就是人名

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
日语
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
外语学习
学习帮助
K12
外语学习
日语
德语
韩语
法语
英语翻译
英语考试
日语
日语
举报
举报原因(必选):
取消确定举报