搜索
首页 教育/科学 外语学习

翻译求助!!

帮忙翻译一下,谢谢:“我不承认自己是天下第一,但我也绝不承认自己是天下第二。”(机器翻译的就别来了,谢谢!)

全部回答

2006-09-30

0 0
我不承认自己是天下第一,但我也绝不承认自己是天下第二。 I disavow I am No.1(number one) in the world,but I don't in tne least admit I am the second/No.2. (No translation by software,thanks)

2006-09-30

52 0
  I accept that I'm not the first-rater of the world, but I'm sure I'm the second-rater。 或者是: I say that I'm not Mr。
  
   Big round the world,but I am absolutely and merely behind him! ps。 Mr。 Big的用法和Mr。 Right是一样道理~。

2006-09-30

33 0
"I will not regard myself as the most superior in the world, but I will never acknowledge that I rank the second."

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
德语
韩语
日语
法语
英语翻译
英语考试
举报
举报原因(必选):
取消确定举报