汉译英：喜欢某人做某事

see sb to do sth与see sb do sth有什么区别？

没有 dosth。这个用法。只有 sth。和 ingsth。前者用于非持续性动词和持续性动词均可，表示看到某人做1件事情的全过程。 如 I saw you enter the door。 （enter是非持续性动词，即1瞬间完成的动作） I saw you play the game。 (play是持续性动词，这里表示我看到你玩这个游戏的全过程) 后者只用语持续性动词，表示看到某人正在干着某事。 如 I saw you playing the game。 (我看到你当时正在玩游戏。 “玩游戏”显然是个可持续的过程。。) 而不能说I saw you entering the door。...全部

  没有 dosth。这个用法。只有 sth。和 ingsth。前者用于非持续性动词和持续性动词均可，表示看到某人做1件事情的全过程。 如 I saw you enter the door。 （enter是非持续性动词，即1瞬间完成的动作） I saw you play the game。
   (play是持续性动词，这里表示我看到你玩这个游戏的全过程) 后者只用语持续性动词，表示看到某人正在干着某事。 如 I saw you playing the game。 (我看到你当时正在玩游戏。
  “玩游戏”显然是个可持续的过程。。) 而不能说I saw you entering the door。 (走进那个门是即时完成的，无法持续，无非是1脚跨进1脚跟上这么1瞬间。所以该句错) 关于持续性和非持续性动词的1点补充： 先举个非常典型的例子来阐述何为非持续性： He has died for 3 years。
   （显然是错句，因为死是1瞬间的事情，无非是1口气接不上就挂了。如果你看到某人死去活来的这1持续过程的话那你真是活见鬼了！所以die显然是个非持续动词。） 所以要表达“他已经死了3年了”这1意思必须把die这1非持续的行为动词转化为可以表示持续性的1个状态性词语，也就是be dead(adj。
  )这1系表结构：He has been dead for 3 years。 再举个非常有意思的例子来阐述如何活用持续性和非持续性： 1。 I saw a heavy stone fall from the tree。
   2。 I saw a leaf falling from the tree。 这2句话都是对的。第1句用了非持续性的用法，第2句用了持续性的用法。原因相信我不说大家一定能体会出了吧！ 总之关键就是动词的使用要能形象地刻画出某1场景，专业地说就是要有“很强的表现力”。
  这在写作上尤其体现出精湛的技巧，所谓“化腐朽为神奇”就是用1个朴实的词语，通过精确的时态、句式结构等运用表达出生动、华丽的效果。。这正是莎士比亚(Shakespear)、查尔思·迪根思(Charles Dickens)等语言大师的绝活。
  。也是所有作家的1大筹码。。 活学活用，杜绝死记语法！这对你长远发展绝对有利，但对于应试来说么。。哎。。读过《笑傲江湖》的朋友1定知道“剑宗”、“气宗”1说吧。。就这么1个道理。。。因人而异吧。
  。 完成。。^_^。收起